Insomnium — Drawn to Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drawn to Black", wykonawca: Insomnium.
Tekst piosenki
Wreathed in silence, laid down in shades
Swathed in regrets, deluded astray
Forgotten in half-light, drawn in despair
Soothed in slumber so dreadful and fair
Rending and searing and twisting my dreams
Alone in the gloom with the nightmares unseen
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one:
Yet the light of a whole life dies
When love is done
Worthless the pledges, all vows but lies
Fateful her kisses, where a serpent hides
First beckoned to step from the twilight to glare
Then left in the dark for the demons to share
Only the stars see, only the moon hears…
And quietly the water-lilies sigh
Like the last breath of a weary soul
And the weed sway in the dreary waters
Like a girl’s dark hair they wave about
And the black stones under my bare feet
Cold and smooth like her milk-white palm
And the silence which falls upon this shore
Resounds now louder than oncoming storm
For all is gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieniec w milczeniu, ułożony w cieniach
Pogrążeni w żalu, złudzeni na manowce
Forgotten in half-light, drawn in despair
Ukoił się we śnie tak strasznym i sprawiedliwym
Rending and searing and twisting my dreams
Alone in the gloom with the nightmares unseen
Noc ma tysiąc oczu,
And the day but one;
Jednak światło jasnego świata umiera
With the dying sun
Umysł ma tysiąc oczu,
And the heart but one:
Jednak światło całego życia umiera.
When love is done
/ Align = "left" /
Fateful her kisses, where a serpent hides
Pierwszy skinął, by przejść od zmierzchu do blasku.
Potem pozostawiony w ciemności, by demony mogły się podzielić.
Tylko Gwiazdy widzą, tylko księżyc słyszy…
I cicho wzdychają lilie wodne
Jak ostatni oddech zmęczonej duszy
I chwast kołysze się w ponurych wodach
Jak ciemne włosy dziewczyny machają
And the black stones under my bare feet
Zimna i gładka jak jej mleczno - biała dłoń
I cisza, która zapada na ten brzeg
Rozbrzmiewa teraz głośniej niż nadciągająca burza
For all is gone