Insomnium — Ill-Starred Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ill-Starred Son", wykonawca: Insomnium.
Tekst piosenki
Her dirge still echoes in these woods
Mourning lingers in the vales
As the wind cries on the shore
Her wailing can be heared
Mirthless is this wandering through
Hollow days
Like a pale ghost I waste away in This foul world
What sin do I atone for in this
Dreadful way
Why the gods snee rat me as I Keep writhing in pain
Where has my dearest gone to Where sings now my maiden fair
Beneath the darksome waters
Underneath the moonlit waves
Where is our ill-starred son
Where lies our poor stillborn child
Below the silent mound
In the arms of scared earth
She become weary of the world
Tired of this marred life
Burdened with sorrow far too deep
A pain impossible to bear
There is no light at the end of this
Blackened path
Calm again are the sullen waters
Before me If gods shall hearken to me Fate with be bening
I leave these woes behind
Depart from these cares
For we shall be reunited on the
Other side
I desscend to my love and caress her
forevermore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej dirge wciąż odbija się echem w tych lasach.
Żałoba w valach
As the wind cries on the shore
Jej płacz może być słyszany
/ Align = "left" /
Hollow days
Jak blady duch, który zmarnuję w tym okropnym świecie.
Za jaki grzech odpokutuję w tym
Dreadful way
Dlaczego bogowie mnie wsypali, gdy wiję się z bólu
"Where has my dearest gone to Where sings now my maiden fair"
Beneath the darksome waters
Underneath the moonlit waves
Gdzie jest nasz syn?
Gdzie leży nasze biedne martwe dziecko
Pod cichym kopcem
W ramionach przerażonej ziemi
Znudziła się światem.
Zmęczony tym marudnym życiem
"Burned with sorrow far too deep"
Ból niemożliwy do zniesienia
Nie ma światła na końcu tego.
Czarna ścieżka
Spokojne znów są ponure wody
/ Jeśli bogowie mnie wysłuchają, / Los będzie łaskawy.
I leave these woes behind
Odejdźcie od tych trosk
Bo zjednoczymy się na
Druga strona
I descend to my love and caress her
forevermore