Insomnium — Lay of the Autumn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lay of the Autumn", wykonawca: Insomnium.
Tekst piosenki
There in the deepest well of dreams
Echoed a distant song
I hearkened to the hallowed voice
Stirred from ageless sleep
Through this barren soil you came
Sweet scent of spring
Came and cast the earth in bloom
Lent your light to me But now the summer’s dreams are bent
Like grain against the scythe
And memories of blissful days
They fall like leaves
For autumn’s songs are made of loss
Of yearning and regret
In bitter tone they are recited
Uttered with a heavy heart
«I sing with shattered voice
A tale of marred souls
I cry for consumed hearts
And springs forever gone»
The lights of sun and stars will fade
And moon covers its face
All the tunes will quiet down
And the songs shall die
As this wretched heart unfolds
Like mouth of furnace grins
Inside there’s but a blackened cell
Full of filth and flames
There once was time when I resounded by your side
There once was time when I trembled under your eyes
What do I hear when you’re gone?
The wind’s harrowing cry
What do I hear when you’re gone?
The sighing of the languid grief
Cold creeps in, silver crowns the land
Long are the evening now, grave the guilt’s weight
Stars shriek their emptiness in the darkling sky
All the world is but a barrow shrouded in white
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam w najgłębszej studni snów
Echoed a distant song
I hearened to the hallowed voice
Stirred from ageless sleep
Przez tę jałową ziemię przybyłeś
Słodki zapach wiosny
Came and cast the earth in bloom
* Pożyczyłem mi twoje światło * * ale teraz letnie marzenia są wygięte *
Jak ziarno przeciwko Kosie
I wspomnienia błogich dni
Spadają jak liście
For autumn ' s songs are made of loss
Tęsknoty i żalu
W gorzkim tonie są recytowane
Uttered with a heavy heart
"Śpiewam roztrzaskanym głosem
A tale of marred souls
I cry for consumed hearts
And springs forever gone»
Światła słońca i gwiazd zanikną
Księżyc zakrywa twarz
Wszystkie melodie uciszą się
And the songs shall die
As this wretched heart unfolds
"Like mouth of furnace grins"
W środku jest tylko czarna cela.
Full of filth and flames
Był taki czas, kiedy rozbrzmiewałem u twego boku.
Był taki czas, kiedy drżałem pod twoimi oczami.
Co usłyszę, gdy cię nie będzie?
The wind ' s harrowing cry
Co usłyszę, gdy cię nie będzie?
The sighing of the dennid grief
/ Align = "left" /
Long are the evening now, grave the guilt ' s weight
Gwiazdy piszczą pustkę na ciemnym niebie
Cały świat jest jak barwa okryta bielem