Inspectah Deck — Cold World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold World", wykonawca: Inspectah Deck.
Tekst piosenki
THE SONG IS CALLED COLD WORLD!!! NOT COLD WAR
Intro: (first three lines LP only)
I had a bad dream
Don’t be afraid, bad dreams are only dreams
What a time you chose to be born in…
Babies crying brothers dying and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
in this cold, cold world…
Verse One: The GZA
It was the night before New Year’s, and all through the fuckin projects
Not a handgun was silent, not even a Tec
Outside as I’m stuck, by enemies who put fear
and blasted on the spot before the pigs were dere
You know hoods robbers snipers new in sight fuck blue and white
They escape before them flash the fuckin lights
Gunshots, shatter first floor window panes
Shells hit the ground and blood stained the dice game
Whether broke callisthetic, any style you set it Beat niggaz toothless, physically cut up like gooses
But with iron on the sides thugs took no excuses
Therefore, your fifty-two handblocks was useless
Links was snatched off necks, scars on throats
Jackets took, after bullet rips through coats
Against those who felt the cold from the steel made em fold
and squeal, once the metal hit the temple of his grill
Destruction worker, who was caught for his bomber
No time to swing the hammer that was hangin from his Farmer’s
And it’s bugged how some niggaz catch slugs
and pockets dug from everything except check stubs
and it does, sound ill like wars in Brownsville
Or fatal robberies in Red Hook where feds look
For fugitives to shoot cops, niggaz layin on roof tops
for his CREAM he stashed in a shoebox
But he was hot, and the strip was filled with young killers
you don’t suspect, so cops creep like caterpillars
And born thieves stay hooded with extra bullets
those who try to flee they hit the vertebrae, increase the murder rate
Similar to hit men who pull out Tecs and then
drop those who act like thai flows from Mexican
Rabbit, like recipients cashin checks again
Back to the motherfuckin spot on Lexington
Babies crying brothers dying and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
in this cold, cold world…
We be runnin from the cops, bustin off shots
Shit is deep on the block and you got me locked down
in this cold, cold world…
Verse Two: Inspectah Deck
Yo No time to freeze, undercovers ease up in Grand Prixs
and seize packages and pocket the currency
Clicks control strips full clips are sprayed
Yellow tape barricades sidewalks where bodies lay
Madness strikes at twelve o’clock midnight
Stick up kids on the ground broke the staircase light
And I stays harassed, scramblin for petty cash
Jakes on my ass young bucks is learnin fast
357's and 44's
Bought inside corner stores, their fire sparks the wars
Hospital floors surrounded by the law
Homicide questioning while the Jakes guard the door
My hood stay tense, loyalty puts strength in my team
Cause niggaz main concern is CREAM
Some niggaz in the jet black Gallant
Shot up the Chinese resteraunt, for this kid named Lamont
I thought he was dead but instead he missed a kid
and hit a twelve year old girl in the head and then fled
Tactical narcotic, task force, back off fast
Cause the crime boss is passin off cash
Extortions, for portions of streets, causes beef
Havin followers of Indians trying to play Chief
You witness the saga, casualties and drama
Life is a script, I’m not a actor but the author
of a modern day opera, where the main character
is presidential paper, the dominant, factor
Tłumaczenie tekstu piosenki
PIOSENKA NAZYWA SIĘ COLD WORLD!!! NIE ZIMNA WOJNA
Intro: (tylko pierwsze trzy linijki LP)
Miałem zły sen.
Nie bój się, złe sny to tylko sny.
Co to za czas, w którym się urodziłeś?…
Baby crying brothers dying and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
w tym zimnym, zimnym świecie…
Pierwsza zwrotka: GZA
To była noc przed Nowym Rokiem, i przez te pieprzone projekty.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
i wysadzony na miejscu, zanim świnie zniknęły.
Wiesz kaptury złodzieje snajperzy nowe w zasięgu wzroku pieprzyć niebieski i biały
Uciekają, zanim zapalą jebane światła.
Strzały, rozbite szyby na pierwszym piętrze
Shells hit ziemi i krew splamił kości gry
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dlatego Twoje 52 blokady były bezużyteczne.
Links został wyrwany z szyi, blizny na gardłach
Kurtki wzięte, po pocisku rozerwane przez Płaszcze
Przeciwko tym, którzy poczuli zimno ze stali, że em fold
i kwiczeć, gdy metal uderzył w skroń jego grilla
Niszczyciel, który został złapany za zamachowca
Nie ma czasu na machanie młotem, który wisiał u jego farmera.
I to jest pluskwa jak niektóre czarnuchy łapie ślimaki
i kieszenie wykopane ze wszystkiego oprócz czeków
brzmi jak wojna w Brownsville.
Albo śmiertelne napady w Red Hook, gdzie federalni patrzą.
Dla zbiegów strzelać do glin, niggaz layin na dachach
dla kremu schował się w pudełku po butach.
Ale on był gorący, a strip był pełen młodych zabójców.
nie podejrzewasz, więc gliny pełzają jak gąsienice.
A urodzeni złodzieje zostają zakapturzeni dodatkowymi nabojami
ci, którzy próbują uciec, uderzają w kręgi, zwiększają liczbę morderstw.
Podobne do zabójców, którzy wyciągają Tecs i wtedy
drop those who act like thai flows from Mexican
/ Align = "left" /
Back to the motherfuckin spot on Lexington
Baby crying brothers dying and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
w tym zimnym, zimnym świecie…
Uciekamy przed glinami, ganiamy strzały.
Shit is deep on the block and you got me locked down
w tym zimnym, zimnym świecie…
Zwrotka Druga: Inspectah Deck
Yo No time to freeze, undercovers ease up in Grand Prixs
i chwytać paczki i kieszonkować walutę
Klips paski kontrolne pełne klipsy są rozpylane
Żółta taśma barykaduje chodniki, gdzie leżały ciała
Madness strikes at twelve o ' Clock midnight
Stick up kids on the ground broke the staircase light
A ja jestem nękany, zbieram drobne pieniądze.
Jakes na moim tyłku young bucks to learnin fast
357 i 44
Kupione w narożnych sklepach, ich ogień rozpala wojny
Piętra szpitalne otoczone prawem
Przesłuchanie w sprawie zabójstwa, gdy Jakes pilnuje drzwi.
Moja dzielnica jest napięta, lojalność wzmacnia mój zespół.
Głównym problemem niggaz jest krem
Some niggaz in the jet black Gallant
Zastrzelił chińskiego resteraunta, dla tego dzieciaka o imieniu Lamont.
Myślałem, że nie żyje, ale zamiast tego tęsknił za dzieckiem.
uderzył dwunastoletnią dziewczynę w głowę i uciekł.
Taktyczny narkotyk, oddział specjalny, wycofaj się szybko
Bo szef mafii rozdaje gotówkę.
Wymuszenia, na części ulic, powodują wołowinę
/ Align = "left" /
Jesteś świadkiem sagi, ofiar i dramatu
Życie to scenariusz, nie jestem aktorem, ale autorem.
opery dnia współczesnego, gdzie główny bohater
jest papierem Prezydenckim, dominującym, czynnikiem