Inspecter 7 — Regret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regret", wykonawca: Inspecter 7.
Tekst piosenki
Sitting at home, the telephone rings.
Old girl of mine looking to spend some time.
Now my girlfriend’s away. I can’t see no harm.
A couple of drinks and some talk of old times.
When the cat’s away the mice will play.
We had such good time, a bottle of wine,
with some old friends of mine.
The next thing I knew, we were alone together.
We dimmed the lights, our bodies entwined.
When the cat’s away the mice will play.
Then a knock on my door, a spill of some wine.
I answer the door, and what do I find?
My girlfriend staring at me, boy, what a surprise!
Woman in my bed, holding a glass of wine.
When the cat’s away the mice will play.
To make a long story short, she asked how I could do this,
in a calm sort of voice.
And then without an answer, I mean, what could I say?,
I just closed the door and that was goodbye…
When the cat’s away the mice will play.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w domu, dzwoni telefon.
Moja stara dziewczyna chce spędzić trochę czasu.
Teraz moja dziewczyna wyjechała. Nie widzę w tym nic złego.
Kilka drinków i pogaduszki o starych czasach.
Kiedy kota nie ma, Myszy się bawią.
Tak dobrze się bawiliśmy, butelka wina,
z moimi starymi przyjaciółmi.
Następne, co pamiętam, to to, że byliśmy sami.
Przyciemniliśmy światła, nasze ciała splecione.
Kiedy kota nie ma, Myszy się bawią.
Potem pukanie do moich drzwi, rozlanie wina.
Otwieram drzwi i co znajduję?
Moja dziewczyna się na mnie gapi, chłopcze, co za niespodzianka!
Kobieta w moim łóżku, trzymająca kieliszek wina.
Kiedy kota nie ma, Myszy się bawią.
Mówiąc krótko, zapytała, Jak mogę to zrobić.,
spokojnym głosem.
A potem bez odpowiedzi, co mogłem powiedzieć?,
Właśnie zamknąłem drzwi i to było pożegnanie.…
Kiedy kota nie ma, Myszy się bawią.