Inspection 12 — Everyday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everyday", wykonawca: Inspection 12.
Tekst piosenki
Everyday I look in the mirror and I’m always changing.
Everyday I look in the mirror and I’m never quite the same.
Sticks and stones may break my bones,
but words will never hurt me, I’m told.
Well, I’m not so sure I believe all that hype.
I suffer from things that I hear all the time
— to tell you a little bit about me.
I’m clearly a fool full of uncertainty.
But I’ve no intentions of closing my eyes or my ears.
I’ll work my way through overcoming my fears.
Time moves on and I do too.
Why waste my time wondering what else there’s to do?
Expecting the worst is the best thing I’ve found.
Good intentions are paving the way.
Don’t you remember back in second grade;
All of the attempts they made?
They taught us of the golden rule.
«Please take it with you after school."they told us.
Now fourteen years later, here among my peers,
it’s finally started to make sense to me.
I’m shaping the future, but gradually
since I’ve now learned by heart that there are no guarantees.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie patrzę w lustro i zawsze się zmieniam.
Każdego dnia patrzę w lustro i nigdy nie jestem już taki sam.
Sticks and stones may break my bones,
ale mówiono mi, że słowa Nigdy mnie nie skrzywdzą.
Nie jestem pewna, czy wierzę w to całe zamieszanie.
Cierpię na rzeczy, które słyszę cały czas.
- powiedzieć ci coś o mnie.
Jestem głupcem pełnym niepewności.
Ale nie mam zamiaru zamykać oczu ani uszu.
Pokonam swoje lęki.
Czas płynie i ja też.
Po co tracić czas, zastanawiając się, co jeszcze mogę zrobić?
Oczekiwanie najgorszego jest najlepszą rzeczą, jaką znalazłem.
Dobre intencje torują drogę.
Nie pamiętasz z drugiej klasy?;
Wszystkie ich próby?
Nauczyli nas złotej zasady.
"Proszę zabrać go ze sobą po szkole."powiedzieli nam.
Czternaście lat później, wśród moich rówieśników,
to w końcu zaczęło mieć dla mnie sens.
Kształtuję przyszłość, ale stopniowo
odkąd nauczyłem się na pamięć, że nie ma żadnych gwarancji.