Inspection 12 — Feelin' Like Freddie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feelin' Like Freddie", wykonawca: Inspection 12.
Tekst piosenki
I thought about the thing’s that I’d lost.
It didn’t seem like much at all.
Until I found that I’d lost you and got down.
Wednesday morning three a.m.
I think I’ll pay you a visit.
I’m drunk again and disorganized and I’m down.
Two too many and I’m caught in a breeze.
But it’ll happen 'cuz it’s up to me.
I got the weight and all the backup on my side.
Just one dilemma: Have I lost my mind?
Speak up, I’m drunk. I can’t understand a word.
It sounds like your saying that you don’t want me anymore.
But I know that you’ve still got it for me and your crazy to think that I’ll leave you alone.
Ain’t it amazing how I’ve seemed to survive?
Now my life can go on without any pride.
I’m feelin' like Freddie until the day that you realize.
Or maybe it’s me who needs to open my eyes.
It seems to me that I don’t even exist.
Someone else has taken my place.
Why, O why do I feel so obsolete?
Why, O why am I dragging on my feet?
I’ve got this thing and it’s not quite understood.
I think I’ll lay myself on top of your hood.
Please speak to me and I’ll tell you how I feel
And how I’ve ended up and how it’s all surreal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o tym, że przegrałem.
Nie wyglądało to na wiele.
Dopóki nie odkryłam, że cię zgubiłam i nie zeszłam na dół.
W środę o trzeciej nad ranem.
Chyba złożę ci wizytę.
Znowu jestem pijany, zdezorganizowany i jestem na dole.
O dwa za dużo i złapie mnie wiatr.
Ale to się stanie, bo to zależy ode mnie.
Mam ciężar i wsparcie po swojej stronie.
Tylko jeden dylemat: czy straciłem rozum?
Mów głośniej, jestem pijany. Nic nie rozumiem.
To brzmi jak twoje powiedzenie, że już mnie nie chcesz.
Ale wiem, że nadal masz dla mnie i dla Twojego szaleństwa myśl, że zostawię cię w spokoju.
Czy to nie niesamowite, jak udało mi się przetrwać?
Teraz moje życie może trwać bez żadnej dumy.
Czuję się jak Freddie, aż do dnia, w którym zdasz sobie sprawę.
A może to ja muszę otworzyć oczy.
Wydaje mi się, że nawet nie istnieję.
Ktoś inny zajął moje miejsce.
Dlaczego czuję się tak przestarzały?
Dlaczego, o, dlaczego ociągam się na nogach?
Mam to coś i nie jest do końca zrozumiałe.
Chyba położę się na Twojej masce.
Proszę, odezwij się, a powiem ci, co czuję.
I jak skończyłem i jak to wszystko jest surrealistyczne.