Inspection 12 — In the Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Dark", wykonawca: Inspection 12.
Tekst piosenki
Here. Here I go. One day at a time.
And I know if I keep my head above the water
then I’ll have a chance at swimming back to shore.
Torn. Torn in two. Twist the knife. Strip the screw.
I’ll be fine. I’ll heal in time. Convincing myself that,
«It's not a part of me. It’s not important anymore.
It’s just a memory and I have long since shut that door.»
Mine. Mine for keeps. I still feel sick and it’s been seven weeks.
I miss your face. I miss the glow.
What’s the point in leaving to begin with
when you never let it go. «It's far away from me.
A distance larger than the pain",
I try to tell myself, but the more I try to scrub away the stain the more I want to be there.
Yet something whispers,"Look where you’ve gotten on your own
thus far, alone and in the dark".
Nobody knows your name. Everything looks the same.
At least I can share my pain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę. Idę. Dzień po dniu.
I wiem, czy trzymam głowę nad wodą
wtedy będę miał szansę dopłynąć do brzegu.
Rozdarta. Rozdarty na pół. Przekręć nóż. Zdejmij śrubę.
Nic mi nie będzie. Z czasem wyzdrowieję. Przekonując siebie, że,
"To nie jest część mnie. To już nie jest ważne.
To tylko wspomnienie, a ja już dawno zamknąłem te drzwi.»
Moje. Moje na zawsze. Nadal źle się czuję, a minęło już siedem tygodni.
Tęsknię za twoją twarzą. Tęsknię za blaskiem.
Po co wyjeżdżać?
kiedy nigdy nie odpuszczasz. "To daleko ode mnie.
A distance bigger than the pain",
Staram się to sobie wmawiać, ale im bardziej próbuję zmyć plamę, tym bardziej chcę tam być.
A jednak coś szepcze: "spójrz, gdzie sama się znalazłaś".
do tej pory samotnie i w ciemności".
Nikt nie zna twojego imienia. Wszystko wygląda tak samo.
Przynajmniej mogę dzielić swój ból.