Inspiral Carpets — Just Wednesday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Wednesday", wykonawca: Inspiral Carpets.
Tekst piosenki
Never had a day when I pretended
I loved all the things in life we blended
And yes sometimes my bad rhymes are intended, forgive my way
I’ll write my plea down here, and then I’ll send it
I’ll try to keep this brief, please don’t end it
On knee that is well and truly bended, forgive my way
MAYBE IT WAS MY FAULT ALL ALONG
'CAUSE I’M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
FOR ANYONE ELSE THIS WOULD BE
THE BEST DAYS OF HIS LIFETIME, BUT NOT FOR ME
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY, FORGIVE MY WAY
I dreamed I saw a million people dancing
To some tune me and someone else were chanting
I woke in time to hear the front door slamming, fly away
The message which you left me is still playing
I sit and listen to the words you’re saying
I even had to put a brand new tape on my answer machine
MAYBE IT WAS MY FAULT ALL ALONG
'CAUSE I’M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
FOR ANYONE ELSE THIS WOULD BE
THE BEST DAYS OF HIS LIFETIME, BUT NOT FOR ME
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY, FORGIVE MY WAY
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY
FORGIVE MY WAY, FORGIVE MY WAY
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie miałem dnia, kiedy udawałem
I loved all the things in life we blended
And yes sometimes my bad rhymes are intended, forgive my way
Napiszę tu swoją ugodę, a potem ją wyślę.
Postaram się streszczać, proszę, nie kończ tego.
Na kolanach, które są dobrze ugięte, wybacz mi moją drogę
MOŻE TO BYŁA MOJA WINA.
'CAUSE I' M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
DLA KAŻDEGO INNEGO BYŁOBY TO
NAJLEPSZE DNI W JEGO ŻYCIU, ALE NIE DLA MNIE.
TO TYLKO ŚRODA, ALBO INNY DZIEŃ, WYBACZ MI.
Śniło mi się, że widziałem milion tańczących ludzi.
To some tune me and someone else were skanding
Obudziłem się na czas, by usłyszeć trzask drzwi, odlecieć
Wiadomość, którą mi zostawiłeś, wciąż jest odtwarzana.
Siedzę i słucham twoich słów.
Musiałem nawet założyć nową taśmę na sekretarkę.
MOŻE TO BYŁA MOJA WINA.
'CAUSE I' M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
DLA KAŻDEGO INNEGO BYŁOBY TO
NAJLEPSZE DNI W JEGO ŻYCIU, ALE NIE DLA MNIE.
TO TYLKO ŚRODA, ALBO INNY DZIEŃ, WYBACZ MI.
TO TYLKO ŚRODA, ALBO INNY DZIEŃ.
WYBACZ MI MOJĄ DROGĘ, WYBACZ MI MOJĄ DROGĘ