Inspiral Carpets — Sackville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sackville", wykonawca: Inspiral Carpets.
Tekst piosenki
You once had a home, a job, a family and pride
But we all have a price we’ll pay when things go wrong inside
Don’t wear diamonds, and now you don’t wear gold
And in the bruises on your face, there’s stories to be told
In the shadow of cold stone, freezing to the bone
But you keep a warm fire burning in your soul
'Cause you’re gonna spend a black night, console a sad man
In a hungry city with a million hungry hearts
When you stand in Sackville
It’s a different world from the one
You knew where little boys meet little girls
As you tread your path through a jaundiced corridor
Where each day has no beginning and no end
There are those out here who claim to be so good
I suspect that Jesus holidayed in hell
Oh, what you’d do for a hot drink or a warm coat
Oh, what you’d give for a means to get you outta here
It rains upon your head, lines on your face become
Rivers into which you cry your secret tears, secret tears
Secret tears, secret tears
(When you) when you stand in Sackville
(Stand in) it’s a different world from the one (Sackville)
You knew where little boys meet little girls (trembling)
The first night we saw ya, we were laughing at ya
We were hanging on the side of the Cortina
Oh yeah, you seemed so strong, stronger than a man could ever be
Laughing with your sisters in the rain
Dancing on a curbstone, when last you saw her
But when the trick goes wrong, there’s no one there to help her
There’s not a thing that I can do about it
I guess I’ll just go home and write a song about it
Song about it, write about it, write about it
(When you) when you stand in Sackville
(Stand in) it’s a different world from the one (Sackville)
You knew where little boys meet little girls (trembling)
It’s a cold and trembling girl (cold and)
Leans into a strange car (trembling)
Nods unspoken words to an unseen driver sitting there
(Girl in Sackville)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałeś dom, pracę, rodzinę i dumę.
Ale wszyscy mamy cenę, którą zapłacimy, gdy coś pójdzie nie tak w środku.
Nie nosisz diamentów, a teraz nie nosisz złota
A w siniakach na twojej twarzy, są historie do opowiedzenia
W cieniu zimnego kamienia, zamarzając do kości
Ale w twej duszy pali się ciepły ogień
'Cause you' re gonna spend a black night, console a sad man
W głodnym mieście z milionem głodnych serc
When you stand in Sackville
It ' s a different world from the one
Wiedziałeś, gdzie mali chłopcy spotykają małe dziewczynki.
Gdy stąpasz po swojej ścieżce przez żółtawy korytarz
Gdzie każdy dzień nie ma początku ani końca
Są tu tacy, którzy twierdzą, że są tacy dobrzy.
Podejrzewam, że Jezus przebywał w piekle
Oh, what you ' d do for a hot drink or a warm coat
Och, ile byś dał za sposób, żeby cię stąd wydostać
Deszcz pada na twoją głowę, linie na twojej twarzy stają się
Rzeki, do których płaczesz Twoje sekretne łzy, sekretne łzy
Sekretne łzy, sekretne łzy
(When you) when you stand in Sackville
(Stand in) it ' s a different world from the one (Sackville)
You knew where little boys meet little girls (trembling)
Gdy Cię ujrzeliśmy, śmialiśmy się z Ciebie.
Wisialiśmy na boku Cortiny.
O tak, wydawałeś się taki silny, silniejszy niż mężczyzna mógłby kiedykolwiek być
Laughing with your sisters in the rain
Tańcząc na krawężniku, kiedy ostatni raz ją widziałeś
Ale kiedy sztuczka pójdzie źle, nie ma nikogo, kto mógłby jej pomóc.
Nic na to nie poradzę.
Chyba pójdę do domu i napiszę o tym piosenkę.
Song about it, write about it, write about it
(When you) when you stand in Sackville
(Stand in) it ' s a different world from the one (Sackville)
You knew where little boys meet little girls (trembling)
To zimna i drżąca dziewczyna (cold and)
Pochyla się w dziwnym samochodzie (drżenie)
Przytakuje niewypowiedziane słowa do niewidzialnego kierowcy siedzącego tam
(Girl in Sackville)