Intelligent Hoodlum — Back To Reality tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To Reality", wykonawca: Intelligent Hoodlum.
Tekst piosenki
I know you’re dreamin, dreamin you could take me out
But just think, cause that’s somethin to think about
I’m Trag, so don’t think you could take me out
Start thinkin, before you put your foot in your mouth
Cause I’m not the one to be slept upon
My rap is smooth and a step beyond
But it took a little time for the skill to grow
And it took a lotta time for my thoughts to flow
I wanna tell you a story, so sit and wait
Gonna take you to a time when I wasn’t so great
When I used to run the street with miss-matched socks
And the summer of 1984 was hot
The jams in the park were really dope
And the girls on the block were playin jump rope
But I couldn’t hang out with the guys who hung
Cause my mother always told me I was just too young
But she couldn’t understand what it meant to me
That the parties in the park is where I had to be
But way back then I couldn’t see —
Back to reality
She would always disapprove, but I didn’t care
Cause if a jam was in the park I just had to be there
She would send me to my room, and then lock the door
But it really didn’t matter, cause I lived on the first floor
I thought about the girls I couldn’t wait to meet
So I jumped out the window, then I hit the street
When the music started pumpin, everybody got up
The Vernon Posse had the dancefloor all sowed up
That’s when I thought partyin was all about
Despite a few fights and a few shoot-outs
Everybody kept partyin without a care
You had to have fun, cause it was in the air
>From blocks away you could hear them shout
And it got real hype until the power went out
It only lasted for a minute, but ist felt so long
Till the deejay got up and put the power back on
Everybody kept dancin to the record’s groove
So I pushed up on a cutie, and we started to move
It felt too good to be true to me —
Back to reality
My eyes were mesmerized by the DJ’s cuts
And I knew later on I would have a sore butt
So I sat and thought what the beatin would be like
But I would take seven beatings just to get on the mic
See, unlike other kids, I wasn’t athletic
But as I grew, I realized I was poetic
When other kids would wanna play with their friends
I would rather sit day-dreamin about my Benz
With the (diamond in the back) and the (sunroof top)
As I (diggin the scene with a gangster lean)
Yeah, that would be me —
Back to reality
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że śnisz, śnisz, że możesz mnie zdjąć.
Ale pomyśl tylko, bo to jest coś o czym warto myśleć
Jestem Trag, więc nie myśl, że mógłbyś mnie gdzieś zabrać.
Zacznij myśleć, zanim włożysz stopę do ust.
Bo nie jestem tym, na którym można spać
Mój rap jest gładki i krok dalej
Ale potrzeba było trochę czasu, żeby umiejętności się rozwijały.
I zajęło dużo czasu, by moje myśli płynęły
Chcę ci coś opowiedzieć, więc usiądź i czekaj.
Zabiorę cię do czasów, kiedy nie byłem taki wspaniały.
Kiedy biegałam po ulicy ze skarpetkami.
A lato 1984 było gorące
The jams in the park were really dope
A dziewczyny na bloku grały na skakance
Ale nie mogłem się spotykać z facetami, którzy trzymali się razem.
Bo moja matka zawsze mi mówiła, że jestem za młoda.
Ale nie mogła zrozumieć, co to dla mnie znaczy.
Że imprezy w parku to miejsce, gdzie musiałem być
Ale wtedy nic nie widziałem. —
Powrót do rzeczywistości
Zawsze się nie zgadzała, ale mnie to nie obchodziło.
Bo jeśli w parku jest dżem, to muszę tam być.
Wysyłała mnie do pokoju, a potem zamykała drzwi.
Ale to nie miało znaczenia, bo mieszkałem na pierwszym piętrze.
Myślałem o dziewczynach, z którymi nie mogłem się doczekać spotkania.
Więc wyskoczyłem przez okno i Uderzyłem w ulicę.
Kiedy zaczęła się muzyka, wszyscy wstali.
The Vernon Posse had the dancefloor all sicked up
Wtedy myślałem, że w imprezach chodzi tylko o to,
Pomimo kilku walk i kilku strzelanin
Everybody kept partyin without a care
Musiałaś się dobrze bawić, bo to wisiało w powietrzu.
>From blocks away you could hear them shout
I robiło się naprawdę głośno, dopóki nie padło zasilanie.
To trwało tylko minutę, ale czułem się tak długo.
Dopóki DJ nie wstał i nie włączył prądu.
Everybody kept dancin to the record ' s groove
Więc podszedłem do ślicznotki i zaczęliśmy się przenosić.
It felt too good to be true to me —
Powrót do rzeczywistości
Moje oczy były zahipnotyzowane przez kawałki DJ ' a
I wiedziałem później, że będę miał obolały Tyłek.
Więc usiadłem i pomyślałem, jak będzie wyglądał beatin.
Ale wziąłbym siedem uderzeń, żeby dostać mikrofon.
Widzisz, w przeciwieństwie do innych dzieci, nie byłem wysportowany.
Ale gdy dorastałem, zrozumiałem, że jestem poetycki.
Kiedy inne dzieci będą chciały bawić się z przyjaciółmi
Wolałbym siedzieć dzień-sen o moim Benz
Z diamentem z tyłu i szyberdachem)
As I (diggin the scene with a gangster lean)
Tak, to ja. —
Powrót do rzeczywistości