Interpol — Leif Erikson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leif Erikson", wykonawca: Interpol.
Tekst piosenki
She says it helps with the lights out
Her rabid glow is like braille to the night
She swears I’m a slave to the details
But if your life is such a big joke, why should I care?
The clock is set for nine but you know you’re gonna make it eight
So that you two can take some time, teach each other to reciprocate
She feels that my sentimental side should be held with kids' gloves
But she doesn’t know that I left my urge in the icebox
She swears I’m just prey for the female
Well then hook me up and throw me, baby cakes, 'cause I like to get hooked
The clock is set for nine but you know you’re gonna make it eight
All the people that you’ve loved, they’re all bound to leave some keepsakes
I’ve been swinging all the time, think it’s time I learned your way
I picture you and me together in the jungle, it would be ok
I’ll bring you when my lifeboat sails through the night
That is supposing that you don’t sleep tonight
It’s like learning a new language
Helps me catch up on my mime
If you don’t bring up those lonely parts
This could be a good time
It’s like learning a new language
You come here to me
We’ll collect those lonely parts and set them down
You come here to me
She says brief things, her love’s a pony
My love’s subliminal
She says brief things, her love’s a pony
My love’s subliminal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że to pomaga przy zgaszonym świetle.
/ Align = "left" /
Przysięga, że jestem niewolnikiem szczegółów.
Ale jeśli twoje życie jest takim wielkim żartem, dlaczego miałoby mnie to obchodzić?
Zegar jest ustawiony na dziewiątą, ale wiesz, że zdążysz na ósmą.
Żebyście mogli poświęcić trochę czasu, nauczyć się wzajemnie odwzajemniać.
Uważa, że moja sentymentalna strona powinna być trzymana w dziecięcych rękawiczkach.
Ale ona nie wie, że zostawiłam swoje pragnienie w lodówce.
Przysięga, że jestem tylko ofiarą kobiety.
Więc mnie zaczepiaj i rzucaj, dziecinko, bo lubię się zaczepiać.
Zegar jest ustawiony na dziewiątą, ale wiesz, że zdążysz na ósmą.
Wszyscy ludzie, których kochałeś, zostawią pamiątki.
I 've been swinging all the time, think it' s time I learn your way
Wyobrażam sobie Ciebie i mnie razem w dżungli, byłoby ok
Przyprowadzę cię, gdy moja szalupa będzie płynąć przez noc.
Przypuśćmy, że nie będziesz dziś spał.
To jak nauka nowego języka.
Pomaga mi dogonić mojego Mima.
Jeśli nie wspomnisz o tych samotnych stronach
To może być dobry moment.
To jak nauka nowego języka.
You come here to me
Zbierzemy te samotne części i położymy je na ziemi.
You come here to me
Mówi krótkie rzeczy, jej miłość to kucyk.
"My love ' s subliminal"
Mówi krótkie rzeczy, jej miłość to kucyk.
"My love ' s subliminal"