Inti Illimani — El Equipaje Del Destierro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Equipaje Del Destierro", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
Tú me preguntas como fue el acoso aquel que obtuve
Metes la lengua en mi cabeza,
en mi pensar, en mi algo.
Y bien, te dejo suponer que
abandoné mi pueblo.
Que huí rompiendo el crudo
umbral como un puma aterrado.
Pero yo te aseguro que no me han quitado nada.
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
Pues como van a robar mi volcán y su volcana.
Desviar de mi alma el embocar
del río con su ría.
Hacharme en el paisaje el árbol
con su arboladura
Matarme en plena sien el rudo
piojo con su pioja.
Quemar con un fogón usual mi libro y su librea
Juntarse el yatagán con mi dolor
y su dolora.
Hacer agua en temporal mi bote con su bota
Batir en retirada mi conjuro y su conjura
Vibrar la cuerda de mi solfeo
con su solfear
Tú me preguntas como fue el acoso aquel que obtuve
Pones el ojo a ojear en la estación de mi memoria
Y bien concedo que al final
ganaron la batalla
Que falta conocer el resultado
de la guerra.
Pero confieso que yo no extravié un grano de polen
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
Pues como van a extenuar mi caso con su casa
Adelgazar mi saco vecinal
con su saqueo.
Uncir mi canto universal de grillo a su grillete.
Vaciar de contenido mi araucano y su araucaria.
Cavar con fúnebre placer mi tumbo con su tumba.
Frenar la turbulencia de mi gesta con su gesto
El choque de mis esperantes
con su espera dura
El equipaje del destierro es mi maleta de humo.
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytasz mnie, jak to było prześladowanie, które dostałem.
Wkładasz mi język do głowy.,
w moim myśleniu, w moim czymś.
I dobrze, pozwolę ci założyć, że
opuściłem wioskę.
Że uciekłem, rozbijając ropę naftową,
próg jest jak przestraszony puma.
Ale zapewniam cię, że nic mi nie odebrano.
Ponieważ z tej ziemi nie mogą mnie wypędzić.
Jak zamierzają ukraść mój wulkan i jego Wulkan?
Odciągnąć moją duszę od uderzenia.
z rzeki z jej Rią.
Topór mnie w krajobraz drzewo
z jego drewna
Zabij mnie w świątyni.
wszy i wszy.
Spalić zwykłym ogniskiem moją książkę i jej Liberię.
Skup się na Scimitar z moim bólem,
i jego ból.
Zrobić wodę w mojej łodzi swoim butem.
Rzuć na emeryturę moje zaklęcie i jego zaklęcie
Wibrować linę mojego Solfeggio
z jej solfear
Pytasz mnie, jak to było prześladowanie, które dostałem.
Patrzysz na stację mojej pamięci.,
I dobrze, że w końcu
wygrali bitwę
Musisz znać wynik
z wojny.
Ale przyznaję, że nie zgubiłem drogi.
Ponieważ z tej ziemi nie mogą mnie wypędzić.
Jak zamierzasz przedłużyć moją sprawę z Twoim domem?
Schudnąć mój sąsiad torba
z jego napadem.
Namaścić mój powszechny śpiew świerszczem do jego kajdanek.
Opróżnić zawartość mojego Araukana i jego araukarii.
Kopanie z pogrzebową przyjemnością mojego tumbo z jego grobem.
Ograniczyć turbulencje mojego gestu swoim gestem
Szok moich oczekujących
z jego ciężkim oczekiwaniem
Bagaż wygnańca to moja walizka z dymem.
Ponieważ z tej ziemi nie mogą mnie wypędzić.