Inti Illimani — Noviembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noviembre", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
En el mapa de su piel
Noviembre despertó
Y trajo un río que se desbordó
Sobre el espacio azul
Y lo inundó
En el centro de su miel
Su ardor se estremeció
Y su pezón de flor, sutil gimió
Con tal profundo amor,
Que fecundó.
No volvió, su risa no volvió
Su modo de mirar, la brisa de su voz.
No volvió el paso de su andar,
No volvió su suspirar, su sueño no volvió.
Noviembre enmudeció…
No volvió su prisa, no volvió,
Su modo de esperar, su estilo de ser dios.
No volvió el beso de su hablar
No volvió su respirar, su asombro, no volvió.
En los surcos de su piel
Noviembre se durmió
Y fue una sombra que se derramó;
Sobre el paisaje gris amaneció.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mapie skóry
Listopad obudził się
I przyniosła rzekę, która przepełniła się.
O niebieskiej przestrzeni
I zalało go.
W centrum jej miodu
Jego zapał wzdrygnął się.
A jej kwiatowy sutek jęknął subtelnie.
Z taką głęboką miłością,
Który zapłodnił.
Nie wrócił, jego śmiech nie wrócił.
Jego spojrzenie, powiew jego głosu.
Nie odwrócił się do swojego chodu.,
Jego westchnienie nie wróciło, jego sen nie powrócił.
Listopad ucichł.…
Nie wrócił jego pośpiech, nie wrócił.,
Jego sposób oczekiwania, jego styl bycia Bogiem.
Nie wrócił do pocałunku swojej rozmowy.
Jego oddech nie powrócił, jego zdumienie nie wróciło.
W bruzdach skóry
Listopad zasnął
I to był cień, który się rozlał.;
Nad szarym krajobrazem świt.