Inti Illimani — Run Run Se Fue pa'l Norte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Run Run Se Fue pa'l Norte", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
En un carro de olvido,
Antes de aclarar,
De una estación del tiempo,
Decidido a rodar
Run run se fue pa’l norte,
No sé cuándo vendrá.
Vendrá para el cumpleaños
De nuestra soledad.
A los tres días, carta
Con letra de coral,
Me dice que su viaje
Se alarga más y más,
Se va de antofagasta
Sin dar una señal,
Y cuenta una aventura
Que paso a deletrear
Ay ay ay de mí.
Al medio de un gentío
Que tuvo que afrontar,
Un trasbordo por culpa
Del último huracán,
En un puerto quebrado
Cerca de vallenar,
Con una cruz al hombro
Run run debió cruzar.
Run run siguió su viaje
Llegó al tamarugal.
Sentado en una piedra
Se puso a divagar,
Que si esto que lo otro,
Que nunca que además,
Que la vida es mentira
Que la muerte es verdad
Ay ay ay de mí.
La cosa es que una alforja
Se puso a trajinar,
Sacó papel y tinta,
Un recuerdo quizás,
Sin pena ni alegría,
Sin gloria ni piedad,
Sin rabia ni amargura,
Sin hiel ni libertad,
Vacía como el hueco
Del mundo terrenal
Run run mandó su carta
Por mandarla no más.
Run run se fue pa’l norte
Yo me quedé en el sur,
Al medio hay un abismo
Sin música ni luz
Ay ay ay de mí.
El calendario afloja
Por las ruedas del tren
Los números del año
Sobre el filo del riel.
Más vueltas dan los fierros,
Más nubes en el mes,
Más largos son los rieles,
Más agrio es el después.
Run-run se fue pa’l norte
Qué le vamos a hacer,
Así es la vida entonces,
Espinas de israel,
Amor crucificado,
Corona del desdén,
Los clavos del martirio,
El vinagre y la hiel
Ay ay ay de mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wozie zapomnienia,
Przed wyjaśnieniem,
Poza sezonem,
/ Align = "left" /
Ran ran wyjechał na północ.,
Nie wiem, kiedy przyjdzie.
Przyjdzie na urodziny.
Od naszej samotności.
W ciągu trzech dni, list
Z rafy pisma,
Mówi mi, że jego podróż
Wydłuża się coraz bardziej,
Wyjeżdża z Antofagasty.
Nie dając sygnału,
I opowiada o przygodzie.
Co się dzieje po literze
Ay, ay, ay, ay!
W środku tłumu
Że musiał stawić czoła,
Przeładunek z powodu winy
Od ostatniego huraganu,
W zepsutym porcie
W pobliżu vallenard,
Z krzyżem na ramieniu
Ran-ran musiał przejść.
Run run kontynuował swoją podróż
Dotarł do tamarugal.
Siedząc na kamieniu,
Zaczął wędrować.,
Co jeśli to niż inne,
Że nigdy, że poza tym,
Że życie to kłamstwo.
Że śmierć jest prawdą.
Ay, ay, ay, ay!
Chodzi o to, że torba na siodło
Stanął na trainarze.,
Mam Papier i atrament.,
Wspomnienie, być może,,
Bez smutku i radości,
Bez chwały i litości,
Ani gniewu, ani goryczy.,
Brak żółci, brak wolności.,
Pusta jak pustka.
Z ziemskiego świata
Run run wysłał swój list
Za wysłanie jej już nie ma.
Ran ran wyjechał na północ.
Zostałem na południu.,
W środku jest przepaść.
Bez muzyki, bez światła.
Ay, ay, ay, ay!
Kalendarz słabnie
Kołami pociągów
Liczby roku
Nad krawędzią szyny.
Więcej kręgów daje bestie,
Więcej chmur miesięcznie,
Dłuższe szyny,
Bardziej kwaśny jest po.
Ran-ran udał się na północ.
Co z nim zrobimy?,
Takie jest życie wtedy,
Ciernie Izraela,
Ukrzyżowana miłość,
Korona pogardy,
Gwoździe męczeństwa,
Ocet i żółć
Ay, ay, ay, ay!