Inti Illimani — Sensemayá, Canto para Matar una Culebra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sensemayá, Canto para Matar una Culebra", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
La culebra tiene los ojos de vidrio
La culebra viene y se enreda en un palo
Con sus ojos de vidrio en un palo
Con sus ojos de vidrio
La culebra camina sin patas
La culebra se esconde en la yerba
Caminando se esconde en la yerba
Caminando sin patas
Mayombé bombé, mayombé
Mayombé bombé, mayombé
Mayombé bombé, mayombé
Tú le das con el hacha y se muere
¡Dale ya!
No le des con el pie que te muerde
No le des con el pie que se va
Sensemayá la culebra, sensemayá
Sensemayá con sus ojos, sensemayá
Sensemayá con su lengua, sensemayá
Sensemayá con su boca, sensemayá
La culebra muerta no puede comer
La culebra muerta no puede silbar
No puede caminar, no puede correr
La culebra muerta no puede mirar
La culebra muerta no puede beber
No puede respirar, no puede morder
Mayombé bombé, mayombé
Sensemayá la culebra
Mayombé bombé, mayombé
Sensemayá no se mueve
Mayombé bombé, mayombé
Sensemayá la culebra
Mayombé bombé, mayombé
Sensemayá, se murió
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wąż ma szklane oczy
Culebra przychodzi i zaplątuje się w kij
Ze szklanymi oczami na patyku,
Ze szklanymi oczami
Culebra chodzi bez nóg
Culebra ukrywa się w trawie
Chodzenie ukrywa się w trawie
Chodzenie bez nóg
Mayombe bombe, Mayombe
Mayombe bombe, Mayombe
Mayombe bombe, Mayombe
Dasz mu siekierę, a on umrze.
Dalej!
Nie bij go nogą, która cię gryzie.
Nie uderzaj go stopą, która odchodzi.
Sensemayá Culebra, sensemayá
Sensemaya na własne oczy, sensemaya
Sensemayá z jego językiem, sensemayá
Sensemayá z jego ustami, sensemayá
Martwy wąż nie może jeść
Martwy wąż nie może gwizdać.
Nie może chodzić, nie może biegać.
Martwy wąż nie może patrzeć
Martwy wąż nie może pić.
Nie może oddychać, nie może gryźć.
Mayombe bombe, Mayombe
Sensemayá wąż
Mayombe bombe, Mayombe
Sensemayá nie rusza się
Mayombe bombe, Mayombe
Sensemayá wąż
Mayombe bombe, Mayombe
Nie żyje.