Intocable — Día 730 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Día 730", wykonawca: Intocable.
Tekst piosenki
5 de la tarde
Linda no regresa de la calle
Mami ya regreso
Tengo una sesión de modelaje
Por fin llamó
Ese señor te va a dar la oportunidad
Ojalá gusten tus fotos y veras
Pronto vamos a salir de esta pensión
Empacó sus cosas
En un maletín de Bob Esponja
17 años pero su inocencia
Aun sigue rosa
Necesidad
Caridad, superación o vanidad
Convencida de que iba a regresar
Que vivia en Ciudad Juárez olvidó.
Dicen que ese dia fue directo al cielo
Que la llevaron en un Jetta rojo
Llevo vestido blanco, azul y negro
Que no había sol ni para media foto
El ultimo que la esuchó fue un sordo
El ultimo que la miró fue un ciego
Y aunque para su madre aun sigue viva
Lleva dos años desaparecida.
(Para los fiscales.
Es el día 730)
Ellos ni se acuerdan
Pero la mamá lleva la cuenta.
Conformidad, perdón, olvido, compasión, resignación
Como se llama cuando tienes que aceptar
Que te arrancaron de tu pecho
El corazón.
Dicen que ese dia fue directo al cielo
La recogieron en un Jetta rojo
Llevo vestido blanco, azul y negro
La misma madre le pintó los ojos
El ultimo que la esuchó fue un sordo
El ultimo que la miró fue un ciego
Y aunque para su madre aun sigue viva
Lleva dos años desaparecida.
(Hay un silencio indiferente
Que vive entre la gente
Y desapariciones
Que rompen corazones)
(Y cotidianamente
Se pierden en sus sueños
Mujeres inocentes
De un mundo que no existe).
Y nadie lo notó
Y nadie nunca vió
Se vuelven invisibles
Se desaparecen
Tłumaczenie tekstu piosenki
17: 00
Linda nie wraca z ulicy.
Mama zaraz wróci.
Mam sesję modelowania.
W końcu zadzwonił.
Ten Bóg da Ci szansę.
Mam nadzieję, że spodoba ci się Twoje zdjęcia, a zobaczysz
Wkrótce wycofamy się z tej emerytury
Spakował swoje rzeczy.
W teczce SpongeBob
17 lat, ale jego niewinność
Wciąż różowy
Potrzeba
Miłość, przezwyciężenie lub próżność
Przekonana, że wróci.
Zapomniał, że mieszkał w Ciudad Juárez.
Podobno tego dnia trafił prosto do nieba.
Którzy zabrali ją w Red Jett.,
Noszę białą, niebieską i czarną sukienkę
Że nie było słońca nawet w połowie drogi.
Ostatnia osoba, która ją zabiła, była głucha.
Ostatni, który na nią patrzył, był ślepy.
I chociaż dla jej matki wciąż żyje.
Zaginęła dwa lata.
(Dla prokuratorów.
To jest dzień, 730)
Nawet nie pamiętają
Ale mama liczy.
Zgodność, przebaczenie, zapomnienie, współczucie, rezygnacja
Jak to się nazywa, kiedy powinieneś wziąć
Które wyrwały ci się z piersi.
Dusza.
Podobno tego dnia trafił prosto do nieba.
Zabrali ją w czerwonym Jetcie.
Noszę białą, niebieską i czarną sukienkę
Ta sama matka pomalowała mu oczy.
Ostatnia osoba, która ją zabiła, była głucha.
Ostatni, który na nią patrzył, był ślepy.
I chociaż dla jej matki wciąż żyje.
Zaginęła dwa lata.
(Nadchodzi obojętna cisza
Który żyje wśród ludzi
I zniknięcia
Którzy łamią serca)
(I codziennie
Gubią się w swoich snach.
Niewinne kobiety
Ze świata, który nie istnieje).
I nikt tego nie zauważył.
I nikt nigdy nie widział.
Stają się niewidzialne.
Znikają.