Интонация — Август восьмого tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Август восьмого", wykonawca: Интонация.
Tekst piosenki
Снова вместе, вновь глаза в глаза. Слёзы словно на траве роса.
Мы воскреснем, не смотри назад. Глаза в глаза.
Разорвать беды стальную нить и живой воды сполна испить,
Да родную землю окропить, да окропить!
В сердце твоём, в сердце моём. Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Не отпускай мою руку, держи крепче.
Скоро рассвет, потерпи, нам станет легче.
Развеет ветер в небе порох, наши молитвы,
Будут услышаны свышеб пока ты спишь, малыш.
Мы будем жить, я обещаю.
Закрой глаза и прижмись к маме.
Я буду рядом, не бойся, поспи немного!
Ведь это просто сон, проснёмся дома.
Нам бы дожить до утра, пускай хотя бы так,
А там и наши поспеют, я знаю,
Заря бордовая смоет следы, на горизонте двое —
Я и ты, просто босиком по небосклону.
Идти, бежать, спешить жить, дышать,
Ценить тех, кто остался, тех, кто ушёл — помнить.
Осколки прошлого святыней счесть и Глаза в глаза, мы снова вместе.
В сердце твоём, в сердце моём. Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Снова вместе, вновь глаза в глаза. Давай о жизни, о войне ни слова.
Мы воскресли, оглянись назад! Помнишь, август, восьмого?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu razem, znowu oczy w oczy. Łzy są jak rosa na trawie.
Zmartwychwstaniemy, nie patrz wstecz. Oczy w oczy.
Przełamać kłopoty stalową nić i żywej wody w pełni pić,
Tak, posypać ojczystą ziemię, tak posypać!
W twoim sercu, w moim sercu. Nocą i dniem gorącym ogniem
Goni miłość roztopioną krwią, aby spotkać się ponownie.
Obiecałem-znajdziemy wyjście, przeżyjemy finał życia.
Pamięć o nim zmyje deszcz, nie umrzemy, nie umrzemy!
Trzymaj mnie za rękę.
Wkrótce nadejdzie świt.
Rozwieje wiatr na niebie proch, nasze modlitwy,
Gdy będziesz spał, usłyszymy cię z góry.
Będziemy żyć, obiecuję.
Zamknij oczy i przytul się do mamy.
Będę w pobliżu, nie bój się, prześpij się trochę!
W końcu to tylko sen, obudzimy się w domu.
Moglibyśmy żyć do rana, choćby tak.,
A tam nasi dojrzewają, wiem,
Świt bordowy zmyje ślady, na horyzoncie dwóch —
Ty i ja, tylko boso po niebie.
Idź, biegnij, pospiesz się, aby żyć, oddychaj,
Docenić tych, którzy zostali, tych, którzy odeszli — pamiętać.
Fragmenty przeszłości Sanktuarium uznać i oko w oko, jesteśmy znowu razem.
W twoim sercu, w moim sercu. Nocą i dniem gorącym ogniem
Goni miłość roztopioną krwią, aby spotkać się ponownie.
Obiecałem-znajdziemy wyjście, przeżyjemy finał życia.
Pamięć o nim zmyje deszcz, nie umrzemy, nie umrzemy!
Znowu razem, znowu oczy w oczy. Nie mów o życiu, ani o wojnie.
Zmartwychwstaliśmy. Pamiętasz Augusta, ósmego?!