Интонация — Пускай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пускай", wykonawca: Интонация.
Tekst piosenki
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
Не с той ноги встал с утра,
И за окном провинция, а не Москва,
Не так, как во снах, да и пусть так,
Просто чувствуй, брось страх.
Пора, освободи себя от оков,
Если душа – река, то из берегов
Есть всего один шанс, он весь твой,
Живи сейчас, будь собой.
Кажется, мечты далеко так,
Думай, не спеши, выбор твой, брат.
Где-то внутри светят лучи,
И ты их не туши, света и так мало вокруг.
Где города не спят,
Они хотят опять летать во снах
И узнавать прохожих лица.
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
В шумных домах гаснут огни,
Мне суетой не напиться,
С толку не сбить, неба испить
Хочет голодная птица.
Я соберу волю в кулак,
Чтобы суметь оттолкнуться
От края дня, и лишь в небесах
Кометой проснуться.
Всего семь нот, но сколько песен,
Из сотни слов – одно лишь в сердце,
Это любовь, целый оркестр
Зазвучит пусть на весь мир в твоей версии.
Не жди подач с неба, ступай,
Ведь правильный лишь тот путь, что сам избрал.
Пускай неспелы планы, схемы
От мечты к цели. Ты смелый, я верю.
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech za oknami dyskretny świat,
Czarno - biały pasek dni,
I wydaje się, że tylko Ty
Jeden na jednego.
Zostaw nawyk nawijania bez powodu,
I ożyw latarnię duszy,
Być może, cenionych marzeń
Statek jest w drodze.
Wypuszczać.
Wstałem rano złą nogą.,
A za oknem Prowincja, a nie Moskwa,
Nie tak jak w snach, i niech tak będzie,
Po prostu poczuj, rzuć strach.
Nadszedł czas, uwolnij się od kajdan,
Jeśli dusza jest rzeką, to z brzegów
Jest tylko jedna szansa.,
Żyj teraz, bądź sobą.
Wydaje się, że marzenia są tak daleko,
Pomyśl, nie spiesz się, wybór należy do ciebie, bracie.
Gdzieś w środku świecą promienie,
I nie zgasić ich, światła i tak mało wokół.
Gdzie miasta nie śpią,
Chcą znowu latać w snach
I rozpoznawać twarze przechodniów.
Niech za oknami dyskretny świat,
Czarno - biały pasek dni,
I wydaje się, że tylko Ty
Jeden na jednego.
Zostaw nawyk nawijania bez powodu,
I ożyw latarnię duszy,
Być może, cenionych marzeń
Statek jest w drodze.
Wypuszczać.
W hałaśliwych domach gasną światła,
Nie mogę się upić.,
Mylić nie powalić, niebo pić
Głodny ptak chce.
Zbieram wolę w pięść,
/ Align = "left" /
Od końca dnia, i tylko w niebie
Kometa obudzić.
Tylko siedem nut, ale ile piosenek,
Ze stu słów-jedno tylko w sercu,
To jest miłość, cała orkiestra
Niech cały świat zabrzmi w Twojej wersji.
Nie czekaj na rund z nieba, idź,
W końcu właściwa jest tylko droga, którą sam wybrałeś.
Niech niedojrzałe plany, Schematy
Od marzeń do celu. Jesteś odważny, wierzę.
Niech za oknami dyskretny świat,
Czarno - biały pasek dni,
I wydaje się, że tylko Ty
Jeden na jednego.
Zostaw nawyk nawijania bez powodu,
I ożyw latarnię duszy,
Być może, cenionych marzeń
Statek jest w drodze.
Wypuszczać.