Intruder — Geri's Lament (When) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geri's Lament (When)", wykonawca: Intruder.
Tekst piosenki
you put me here where i don’t belong.
my body’s old but my mind’s still strong.
you’d not believe the things they put me through.
it would be so different if they happened to you.
look around, tell me what you see — pain, suffering and misery.
lonely people who’ve been locked away, with no desire to live another day.
left to die, i wonder why?
we gave you the best years of our lives!
don’t you see, you are me and soon it’s you they will despise.
you don’t care, we don’t dare.
who needs the hurt we’ll just pretend.
all is right, day and night, you see a smile but our eyes say —
when — when will they end all their apathy
when — when will they open their eyes to see
when — when will the end the misery
when — when will he finally come for me when?!
up at six, needle pricks, another day in hell’s begun.
someone cries, another dies, we play a game that can’t be won.
wet the bed, spoon fed, we relive our childhood again and again.
and our sleep is no relief, for in our dreams we still cry —
when —
i remember when we were young.
no thought at all of what we would become.
they sold us a dream — said we would never die.
but that was over sixty years ago.
we’re so much older and now we know,
that what they sold us was only a lie.
now we realize — what a surprise — everybody dies.
everyday i sit and pray.
when will you come and take me home.
where’s the love from above, i feel so lost and all alone.
i want to be young and free, not some fourth-class citizen.
it won’t be long, and i’ll be gone.
'till then i’ll just keep wondering
when —
Tłumaczenie tekstu piosenki
umieściłeś mnie tu, gdzie nie jest moje miejsce.
moje ciało jest stare, ale umysł wciąż silny.
nie uwierzysz przez co przeszedłem.
byłoby inaczej, gdyby przytrafiły się Tobie.
rozejrzyj się, powiedz mi, co widzisz — ból, cierpienie i nieszczęście.
samotni ludzie, którzy zostali zamknięci, bez chęci przeżycia kolejnego dnia.
zostawiony na śmierć, zastanawiam się dlaczego?
daliśmy ci najlepsze lata naszego życia!
nie widzisz, że jesteś mną i wkrótce będą Tobą gardzić.
nie obchodzi cię to, nie ośmielimy się.
kto potrzebuje bólu będziemy udawać.
all is right, day and night, you see a smile but our eyes say —
kiedy zakończą swoją apatię
kiedy otworzą oczy, by zobaczyć
kiedy-kiedy skończy się nieszczęście
kiedy w końcu po mnie przyjdzie?!
o 18: 00 zaczął się kolejny dzień w piekle.
ktoś płacze, ktoś umiera, gramy w grę, której nie można wygrać.
moczymy łóżko, karmimy łyżką, przeżywamy nasze dzieciństwo raz za razem.
a nasz sen nie jest ulgą, bo w naszych snach wciąż płaczemy —
kiedy —
pamiętam, jak byliśmy młodzi.
w ogóle nie myślałem, kim się staniemy.
sprzedali nam marzenie-powiedzieli, że nigdy nie umrzemy.
ale to było ponad 60 lat temu.
jesteśmy o wiele starsi i teraz wiemy,
że to, co nam sprzedali, było tylko kłamstwem.
teraz zdajemy sobie sprawę — co za niespodzianka-że wszyscy umierają.
codziennie siedzę i modlę się.
kiedy przyjedziesz i zabierzesz mnie do domu?
gdzie jest miłość z góry, czuję się taka zagubiona i samotna.
chcę być młody i wolny, a nie obywatelem czwartej klasy.
to nie potrwa długo, a mnie już nie będzie.
do tego czasu będę się zastanawiał
kiedy —