Inverse — So Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Far", wykonawca: Inverse.
Tekst piosenki
Toby, Tunji, yeah
Worldwide
It’s been a long road
We’re finally here
We finally made it
This is life so far
It’s a long day’s journey tryin' to make it to the light from the dark
Through the ups and the downs
The rights and the wrongs
But you never know when it might be gone
This is who we are, true to the heart
Let the music be fuse that’ll spark my soul
Til the sky control
We’ve come so far still got so far to go
Comin' to you live from the home of the movie stars, jewelry and cars
False prophets and the truly bizarre
The road’s rough from close up but when it’s viewed from afar
Y’all only see the smiling faces not the bruises and scars
But this is who we are, another hip hop group
Singin' these scattered dreams and tattered dreams and thrift shop shoes (still
fresh)
They try to judge cause we don’t look like each other
But read a page before you judge a book by its cover
I was dreaming when I wrote this song
Trying to find a proper door to bang my closed fist on
Focused, calm
Even when the last shred of hope is gone
See every day’s another journey and the road gets long
You gotta learn how to pace the trip
Raise your fist
A man is not a fighter 'til he takes a risk
Yo, I’m standing on the wire and I may just slip
Somebody hand your boy a lighter, let me blaze my spliff
Now I’m zoning
Growing, owning each moment
Fearing no one, cause I’m my only opponent
Young, black, and vengeful
Untapped potential
Careful what you say before it comes back against you
I grew up on this hip-hop music and grabbed a pencil
Drew my own conclusions and never needed a stencil
Long as my two feet pound the dirt, and I’m down to Earth
This music is bound to work
This is life so far
It’s a long day’s journey tryin' to make it to the light from the dark
Through the ups and the downs
The rights and the wrongs
But you never know when it might be gone
This is who we are, true to the heart
Let the music be fuse that’ll spark my soul
Til the sky control
We’ve come so far still got so far to go
So far yet so close, the road goes to the horizon and back
Keep an eye out cause I’m on the path
Makin' sure the future won’t collide with the past
Cause ain’t no surviving the crash (like that)
The present’s here to be uncertain
The past and the future are merely a diversion
Spent several years slowly steering through that current
Tryin' not to let school interfere with my learning
No heroes, the person I revere
Is the person in the mirror
I’m perfectly aware of my purpose
I persevere
Worse was here and I purged it
What disappeared from the surface was fear
We hold pain like the weight of it’s an honor
Can’t recognize our face when you take away the problems
Face to face with karma from mistakes we made
But when stakes get raised we chase away the drama
Reachin' the pace when greatness contradicts
What they predict we’re capable of accomplishing
Let my voice pave my way beyond the future music
Give me straight then place me in your armor
This confidence, not a fake
No one belief in external plots to draw our fates (nah)
This pure external strength and will
To envision the future and wanna make it real
Today
Since so long ago…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toby, Tunji, yeah
Na świecie
/ Daleką drogę
Nareszcie jesteśmy.
W końcu nam się udało.
This is life so far
It 's a long day' s journey tryin ' to make it to the light from the dark
Przez wzloty i upadki
The rights and the wrongs
Ale nigdy nie wiesz, kiedy może zniknąć.
Oto kim jesteśmy, prawdziwi w sercu
Let the music be fuse that ' ll spark my soul
Til the sky control
We ' ve come so far still got so far to go
Comin ' to you live from the home of the movie stars, jewelry and cars
False prophets and the truly bizarre
Droga jest szorstka z bliska, ale gdy jest oglądana z daleka
Widzicie tylko uśmiechnięte twarze, a nie siniaki i blizny.
Ale tacy jesteśmy, kolejna grupa hip-hopowa.
Singin ' these scattered dreams and tattered dreams and thrift shop shoes (still
świeże)
Próbują osądzać, bo nie jesteśmy do siebie podobni.
Ale przeczytaj stronę zanim ocenisz książkę po okładce
Śniłam, gdy pisałam tę piosenkę.
Próbuję znaleźć odpowiednie drzwi, by walić w moją zamkniętą pięść.
Skupiony, spokojny
Nawet gdy zniknie ostatni cień nadziei
See every day ' s another journey and the road gets long
Musisz się nauczyć, jak śledzić podróż.
Raise your fist
Człowiek nie jest wojownikiem, dopóki nie zaryzykuje.
Yo, I ' m standing on the wire and I may just slip
Niech ktoś poda twojemu chłopcu zapalniczkę, niech zapalę mój spliff
"Now I ' m zonning"
Rośnie, posiada każdą chwilę
Nie boję się nikogo, bo jestem moim jedynym przeciwnikiem.
Young, black, and vengeful
Niewykorzystany potencjał
Uważaj, co mówisz, zanim to się przeciwko tobie odbije.
Dorastałem na tej hip-hopowej muzyce i chwyciłem ołówek
Wyciągnąłem własne wnioski i nigdy nie potrzebowałem szablonu.
/ Align = "left" /
"This music is bound to work"
This is life so far
It 's a long day' s journey tryin ' to make it to the light from the dark
Przez wzloty i upadki
The rights and the wrongs
Ale nigdy nie wiesz, kiedy może zniknąć.
Oto kim jesteśmy, prawdziwi w sercu
Let the music be fuse that ' ll spark my soul
Til the sky control
We ' ve come so far still got so far to go
Tak daleko, ale tak blisko, droga idzie do horyzontu i z powrotem
Miej oko, bo jestem na ścieżce.
Upewniam się, że przyszłość nie zderzy się z przeszłością.
Cause ain ' t no surviving the crash (like that)
Teraźniejszość jest tu niepewna.
Przeszłość i przyszłość to tylko dywersja.
Spędził kilka lat powoli kierując się tym prądem
Staram się nie pozwolić szkole kolidować z moją nauką.
No heroes, the person I revere
Czy osoba w lustrze
Doskonale zdaję sobie sprawę z mojego celu.
I persevere
Gorzej było tutaj, a ja to wyczyściłem.
To, co zniknęło z powierzchni, to strach.
We hold pain like the weight of it ' s an honor
Nie poznajesz naszej twarzy, kiedy zabierasz problemy.
Twarzą w twarz z karmą z błędów, które popełniliśmy
Ale kiedy stawka się podnosi, przeganiamy dramat.
/ Align = "left" /
To, do czego jesteśmy zdolni.
Niech mój głos utoruje mi drogę poza przyszłą muzyką
Daj mi spokój, a potem włóż mnie w zbroję.
Ta pewność siebie, nie fałszywa
Nikt nie wierzy w zewnętrzne spiski, aby narysować nasze losy (nah)
To czysta zewnętrzna siła i wola
By przewidzieć przyszłość i uczynić ją rzeczywistą
Dzisiaj
Since so long ago…