IOWA — Я сошла с ума tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я сошла с ума", wykonawca: IOWA.
Tekst piosenki
Он меня не хотел замечать,
Как раз после того, как я хотела поменять;
Как я хотела поменять его,
Он же не знал себя самого, он сказал:
«Всё, Катя, между нами кончено.
Уровни все пройдены», — больше того:
«Гав-гав-гав-гав», — кричал на меня;
Кричал и был не прав, и да!
И мне казалось, всё испорчено между нами, точно;
И нет романтики, слюни, бантики.
Записки вроде «Я люблю тебя» —
Не ври, когда словами больно бьют тебя изнутри.
Раз, два, три! Снова: раз, два, три —
Я собираюсь снова склеить всё и повторить.
Раз, два, три! Снова: раз, два, три —
Алё, да, говори.
Я сошла с ума! Выбрала сама.
Не умоляйте: «Вернись», он испортит твою жизнь.
Знаю сама, сама, я сама!
Знаешь, что я думаю? Чтоб быть мужчиной —
Мало знать все фильмы Тарантино; -
Все эти глупости, глупости;
Я собираюсь далеко зайти!
Тому, кто из нас скажет «Отпусти».
Я же тону, а ты захочешь ли меня спасти?
Нет, не остановить во мне химический процесс,
Когда он держит руку рядом, вот здесь.
Когда мне врёт и говорит: «Не злись» —
Сам себе веря, сам в себе уверен.
Он мне говорит: «Танцуй без меня», да,
Чтоб потом во всем меня обвинять. Да!
Признаюсь — нам надо что-то менять.
Кому это надо, сама себе не рада
Работа без оклада, люблю его, гада;
Кому это надо, кому?
Я сошла с ума! Выбрала сама.
Не умоляйте: «Вернись», он испортит твою жизнь.
Знаю сама, сама, я сама!
Я сошла с ума! Всё равно выбрала сама.
Не умоляйте: «Вернись», он испортит твою жизнь.
Знаю сама, сама, я сама!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciał mnie widzieć.,
Zaraz po tym, jak chciałam to zmienić.;
Jak chciałam go zmienić,
Nie znał samego siebie, powiedział:
"Wszystko, Katia, między nami koniec.
Wszystkie poziomy są przekazywane — - więcej:
"HAU-HAU-HAU-HAU" - krzyczał na mnie;
Krzyczał i się mylił, i tak!
I wydawało mi się, że między nami wszystko spieprzyło.;
I nie ma romansu, ślinotok, kokardki.
Notatki typu " Kocham Cię» —
NIE KŁAM, gdy słowa bolą cię od środka.
Raz, dwa, trzy! Znowu: raz, dwa, trzy —
Zamierzam to powtórzyć.
Raz, dwa, trzy! Znowu: raz, dwa, trzy —
Tak, mów.
Oszalałam! Sama wybrałam.
Nie błagaj: "Wróć", to zrujnuje ci życie.
Wiem, ja to zrobię!
Wiesz, co myślę? Aby być mężczyzną —
Niewiele wiedzieć o wszystkich filmach Tarantino; -
Wszystkie te głupoty, głupoty;
Zajdę daleko!
Komuś, kto powie "puść".
Tonę, a Ty chcesz mnie uratować?
Nie, Nie powstrzymam procesu chemicznego.,
Kiedy trzyma rękę blisko, to tutaj.
Kiedy mnie okłamuje i mówi: "nie złość się.» —
Sam w siebie wierzę, sam w siebie jestem pewien.
Mówi: "tańcz beze mnie", tak.,
Żeby mnie oskarżyć. Tak!
Muszę przyznać, że musimy coś zmienić.
Kto tego potrzebuje, nie jest zadowolony z siebie
Praca bez wynagrodzenia, kocham go, gada;
Kto tego potrzebuje?
Oszalałam! Sama wybrałam.
Nie błagaj: "Wróć", to zrujnuje ci życie.
Wiem, ja to zrobię!
Oszalałam! Sama wybrałam.
Nie błagaj: "Wróć", to zrujnuje ci życie.
Wiem, ja to zrobię!