Irene Grandi — La finestra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La finestra", wykonawca: Irene Grandi.
Tekst piosenki
Cos? ogni volta che
baster? un rumore
un colore
un odore
a farmi ricordare
che vivere era tutto
un altro affare
Cos? ogni volta che
mi imbarcher?
in qualche avventura
pensando di avere una chiave
ma chi sa poi per quale serratura
Cosi ogni volta che
camminando
sul ghiaccio fragile dei miei pensieri
io mi ritrover? planando
come un gabbiano tra i ricordi di ieri
Aprir? una finestra sul cielo
e punter? il dito
pensando l’universo non si ferma
per un amore finito
Aprir? una finestra sul cielo
con gli occhi puntati
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti naufragati
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che
baster? una parola
una frase
o una battuta storta per volere
lasciare il mondo fuori dalla porta
Cos? ogni volta che
sovrapensiero qualcuno
si trover? il tuo nome appicicato
tra le righe di un discorso mai finito
Cos? ogni volta che
respirando
sul filo teso di un’emozione
io mi ritrover? tremando
come una foglia di fine stagione
Aprir? una finestra sul cielo
e punter? il dito
pensando l’universo non si ferma
per un amore finito
Aprir? una finestra sul cielo
provando a guardare
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti a naufragare
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che
baster? un soffio
Io aprir? una finestra sul cielo…
Aprir? una finestra sul cielo
provando a guardare
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti a naufragare
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che…
(Grazie a PeppeIce82 per questo testo e a Jolanda per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co? za każdym razem
Buster? szum
kolor
zapach
żeby mnie zapamiętać.
co żyć było wszystko
inna sprawa.
Co? za każdym razem
wsadzisz mnie do więzienia?
w jakiejś przygodzie
myśląc, że masz klucz
ale kto wie, za który zamek
Więc za każdym razem
chodzący
na kruchym lodzie moich myśli
a ja? ślizgający się
jak mewa wśród wczorajszych wspomnień
Aprir? okno do nieba
a punter? sworzeń
myślenie wszechświata nie zatrzymuje się
dla kompletnej miłości
Aprir? okno do nieba
z lunetą
na pewno P? P. l? moich marzeń
rozbitkowie
nanana nananaaa nanana
Co? za każdym razem
Buster? słowem
zdanie
lub krzywa żart chce
zostawić świat za drzwiami
Co? za każdym razem
arogancki ktoś
Seaver? imię i nazwisko
między wierszami nigdy nie zakończonej mowy
Co? za każdym razem
oddychająca
na napiętej nici emocji
a ja? drżący
jak liść na koniec sezonu
Aprir? okno do nieba
a punter? sworzeń
myślenie wszechświata nie zatrzymuje się
dla kompletnej miłości
Aprir? okno do nieba
starając się oglądać
na pewno P? P. l? moich marzeń
ostatecznie rozbitkowie
nanana nananaaa nanana
Co? za każdym razem
Buster? tchnienie
Mogę otworzyć? okno do nieba…
Aprir? okno do nieba
starając się oglądać
na pewno P? P. l? moich marzeń
ostatecznie rozbitkowie
nanana nananaaa nanana
Co? za każdym razem…
(Dzięki PeppeIce82 za ten tekst i Jolanda za poprawki)