Irene Grandi — L'amore Vola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore Vola", wykonawca: Irene Grandi.
Tekst piosenki
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
Su la gente vuole stare su Se di giorno deve lavorare
Su la gente vuole stare su Se di notte vuole andare a ballare
Ma la benzina, l’adrenalina, la medicina
Quella vera che ti fa volare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo,
Vola!
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di giorno deve pedalare
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di notte si vuole divertire
Ma la benzina, l’adrenalina, la vitamina
Quella che ti fa sognare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo,
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
Su lo vedi volare nel blu
Alla mattina quando vai a scuola e poi
Piu' a un tratto non lo vedi piu'
Si nasconde dentro ad una chiesa
L’amore arriva, atterra, riparte,
Si ferma sulle critiche intelligenti
L’amore ascolta attento
Quello che hai da dire
L’amore parla anche se non lo senti
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono le stelle
Quando m’innamoro
(L'astronauta scende sulla terra)
(Spara amore e vince la sua guerra)
Occhi in fondo agli occhi accendono le stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
E quando si spegne la luce
E il mondo rimane fuori
Si torna all’eta' della pietra
Si torna agli albori
Tu sei Adamo e io Eva
Paolo e Francesca noi siamo
Fanculo a 100 anni di storia
Perche' noi ci amiamo
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi in fondo agli occhi accendono stelle
Quando m’innamoro
E intorno al mondo con l’amore volo
L’amore vola!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość leci!
W oczach ludzi
Miłość leci
Miłość leci!
W oczach ludzi
Miłość leci
Na ludzie chcą stanąć na czy dzień muszą pracować
Na ludzie chcą być NA jeśli w nocy chce iść na taniec
Ale Benzyna, adrenalina, Medycyna
Prawdziwa, która sprawia, że latasz
To Ty, Kiedy patrzysz w niebo
Chcesz to zrobić z miłością Ten lot,
Leć!
Nikt nie chce leżeć.
Jeśli w ciągu dnia musi jeździć na rowerze
Nikt nie chce leżeć.
Jeśli w nocy chcesz bawić się
Ale Benzyna, adrenalina, witamina
Ten, który sprawia, że marzysz
To Ty, Kiedy patrzysz w niebo
Chcesz to zrobić z miłością Ten lot,
Statek kosmiczny schodzi na ziemię
Astronauta wygrywa swoją wojnę
Oczy w oczy świecą gwiazdy
Kiedy się zakochujesz
I na całym świecie z miłością loty
Na widzisz, jak leci na niebiesko
Rano, kiedy idziesz do szkoły, a następnie
I nagle już go nie widzisz.
Ukrywa się w kościele.
Miłość przychodzi, ląduje, wraca,
Zatrzymuje się na inteligentnej krytyce
Miłość słucha uważnie
Co masz do powiedzenia
Miłość mówi, nawet jeśli tego nie słyszysz
Statek kosmiczny schodzi na ziemię
Astronauta wygrywa swoją wojnę
Oczy w oczy zapalają się gwiazdy
Kiedy się zakochuję
(Astronauta schodzi na ziemię)
(Strzela miłość i wygrywa wojnę)
Oczy w głębi oczu zapalają Gwiazdy
Kiedy się zakochujesz
I na całym świecie z miłością loty
I kiedy wyłączyć światła
A świat pozostaje poza
Wracamy do epoki kamienia łupanego
Wracamy o świcie.
Ty jesteś Adam, A ja Ewa.
Paolo i Francesca
Kurwa w 100 lat historii
Bo się kochamy.
Statek kosmiczny schodzi na ziemię
Astronauta wygrywa swoją wojnę
Oczy w głębi oczu zapalają Gwiazdy
Kiedy się zakochuję
I na całym świecie z miłością latać
Miłość leci!