Irene Grandi — T.V.B. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T.V.B.", wykonawca: Irene Grandi.
Tekst piosenki
Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse lasciar stare
Non mi chiamare piu'; Io non ti cerchero'
Pero' rimane questo grande non lo so Lo spazio fra noi due potrebbe essere il paradiso
Ma come faccio io a dimenticare il tuo viso
o T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Ti prego prendi tu l’iniziativa e' molto meglio
Tu sappi solo che e' definitiva
Che poi se m’innamoro andiamo fino in fondo
A costo di rincorrerci in giro per il mondo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire…
E allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse…
Sarebbe meglio forse lasciar stare
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'
Ronzano dentro al mio orecchio
I ricatti degli affetti e dei doveri
Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
T.V.B. forse e' troppo dirti ti amo
Del resto e' cosi' poco che ci conosciamo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Nell’aria solo tu… e poi sempre sempre tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura del dolore
Allora onde evitare di scivolare e poi cadere e farsi male
Picchiare una gran botta…
Picchiare una gran botta col sedere
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nie wiem, czy się ze mną zgadza.
Bo boję się cierpieć.
Mógłbym nawet umrzeć.
Więc, żeby nas nie skrzywdzić.
Może lepiej zostawić go w spokoju
Nie nazywaj mnie więcej; nie będę cię szukał
Nie wiem, przestrzeń między nami może być rajem.
Ale jak mogę zapomnieć twoją twarz
albo T. V. B. Ale Nie wiem, czy to mi odpowiada.
Bo boję się cierpieć.
Mógłbym nawet umrzeć.
Proszę, przejmij inicjatywę, a to jest o wiele lepsze.
Wiedz tylko, że jest ostateczna.
Co jeśli się zakocham, przejdziemy całą drogę
/ Align = "left" /
W głowie tylko Ty, w sercu tylko Ty, w nogach tylko Ty, w oczach tylko Ty, szczerze mówiąc, już nie mogę.;
Ale nie wiem, czy się ze mną zgadza.
Bo boję się cierpieć.
Mógłbym nawet umrzeć.…
A potem, aby nas nie skrzywdzić
Byłoby lepiej, może…
Może lepiej zostawić go w spokoju
Ariappappappa 'Ariappappappa'
Brzęczą w moim uchu
Szantaż przywiązań i obowiązków
Szczerze mówiąc, już nie mogę.;
T. V. B. Może to za dużo, żeby powiedzieć, że cię kocham
Tak mało się znamy.
W głowie tylko Ty, w sercu tylko Ty, w nogach tylko Ty, w oczach tylko Ty, w powietrzu tylko Ty, a potem zawsze zawsze Ty, szczerze mówiąc, już nie mogę.;
Ale nie wiem, czy się ze mną zgadza.
Bo boję się bólu.
Następnie fale uniknąć poślizgu, a następnie spaść i zranić
Pobicie…
Cios w tyłek
Ariappappappa 'Ariappappappa'