Irene Grandi — Un Motivo Maledetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Motivo Maledetto", wykonawca: Irene Grandi.
Tekst piosenki
Mando una canzone, una canzone d’amore
Che d’amore non ha niente perche'
Ho troppo sonno e non mi vengono le parole
Non sono brava come te Ho chili d’affetto che tengo nel frigo
e' roba di qualita'
Mi alzo dal letto perche' c’e' un motivo
Che canta in testa e fa… du…du…du…
Mando una canzone senza la melodia
Vuoi vedere che mi piace di piu'
La butto giu' e poi la butto via
Ed alla fine non la mando piu'
Venere in bilancia sai che allegria
Promette una novita'
L’oroscopo dice portate pazienza
Piccole difficolta'
Senza testa, senza voglia, sola senza di te Qui non si muove una foglia
Non rallenta la memoria e quel che resta di te
e' solo un suono nell’aria ancora
Mi tormenta gira in testa come un messaggio per te Rinchiuso in una bottiglia
Gira in testa e non si ferma si prende gioco di me Questo MOTIVO MALEDETTO che fa… du…du…du…
Il telefono rosso, il telefono del cuore
Di rosso non ha niente piu'
Piuttosto sembra giallo tipo giallo limone
Ed io lo immaginavo blu
Una canzone d’amore invece nossignore
Per me d’amore non ce n’e'
E mi trascino per casa con gli occhiali da sole
Domandandomi perche'
Senza testa, senza voglia, sola senza di te Qui non si muove una foglia
Non rallenta la memoria
Ma cattiveria non c’e' se ti telefono
Credevo fossi solo e che pensassi a me Mi vergogno all’improvviso ed ho paura a dirti che
Se mi lasci muoio se una giustizia vera c’e'
Ora tu sei prigioniero di un UN MOTIVO MALEDETTO che fa Du… du…du…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysyłam piosenkę, piosenkę o miłości
Że miłość nie ma nic, ponieważ
Za dużo śpię i nie dostaję słów
Nie jestem tak dobra jak ty. mam kilogramy miłości, które trzymam w lodówce.
jest to materiał wysokiej jakości.
Wstaję z łóżka, ponieważ jest powód
Śpiewa w głowie i robi ... du ... du ... du…
Wysyłam piosenkę bez melodii
Chcesz zobaczyć, co lubię bardziej?
Rzucę ją, a potem ją wyrzucę.
I w końcu już jej nie wysyłam.
Wenus w wadze wiesz, że zabawa
Obiecuje wieści.
Horoskop mówi cierpliwości
Małe trudności.
Bez głowy, bez pragnienia, sama bez ciebie nie rusza się liść
Nie spowalnia pamięci i tego, co z Ciebie zostało
to tylko dźwięk w powietrzu jeszcze
Kręci mi się w głowie jak wiadomość do ciebie, uwięziona w butelce.
Kręci się w głowie i nie przestaje, wyśmiewa mnie z tego cholernego motywu, który robi ... du ... du ... du…
Czerwony telefon, telefon serca
Red nie ma nic więcej.
Ładny wygląd żółty Typ cytrynowy żółty
I wyobrażałem sobie, że jest niebieski.
Piosenka o miłości zamiast nie, proszę pana.
Dla mnie nie ma miłości.
I chodzę po domu w ciemnych okularach.
Zastanawiam się, dlaczego
Bez głowy, bez pragnienia, sama bez ciebie nie rusza się liść
Nie spowalnia pamięci
Ale jeśli do ciebie zadzwonię, nic się nie stanie.
Myślałem, że jesteś sam i co o mnie myślisz, nagle wstydzę się i boję się ci powiedzieć, że
Jeśli pozwolisz mi umrzeć, jeśli będzie prawdziwa sprawiedliwość.
Teraz jesteś więźniem przeklętego motywu, który sprawia, że du ... du ... du…