Irene Grandi — Un'alternativa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'alternativa", wykonawca: Irene Grandi.
Tekst piosenki
Lascia perdere la delusione
faccio parte del passato
quindi è inutile
non c'è ragione
e tutte quelle labbra che ti parlano
non sanno neanche cosa dicono
non starle ad ascoltare
ascolta il rumore delle cose che ti passano vicino
l’odore della strada che ti fa cambiare
non è lontano da noi
ma è molto diverso da qui
le cose non son così semplici guardandole da una sola prospettiva
è poco più in la se ti soffermi a guardare
tutta quella vita dov'è?
eppure lo so riesco a sentire che c'è
Un’Alternativa
e sentire l’intensità
che non trovo là fuori
scoprire che c'è sempre un’alternativa
lascia perdere la conclusione
faccio parte di un principio
ed è possibile tu non avessi scelto
e tutte quelle facce che ti guardano
non sanno cosa vedono
non le considerare
ascolta il rumore delle cose che ti respirano vicino
non è lontano da noi
ma è molto diverso da qui
le cose diventano semplici
guardandole da un’altra prospettiva
è poco più in là
se ti soffermi a guardare
tutta quella vita dov'è?
eppure lo so riesco a sentire che c'è
un’alternativa
e trovare l’intensità
che non era là fuori
scoprire che c'è sempre un’alternativa.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o rozczarowaniu
jestem częścią przeszłości.
więc to jest bezużyteczne
nie ma powodu.
i wszystkie te usta, które do ciebie przemawiają
nawet nie wiedzą, co mówią.
nie słuchaj jej.
posłuchaj szumu rzeczy, które Cię mijają
zapach ulicy, który sprawia, że się zmieniasz
to niedaleko od nas.
ale jest zupełnie inaczej niż tutaj
rzeczy nie są takie proste, patrząc na nie z jednej perspektywy
to trochę więcej w La, jeśli cierpisz na oglądanie
gdzie jest to całe życie?
a jednak wiem, czuję, że jest
alternatywa
i poczuć intensywność
czego tam nie znajduję
dowiedz się, że zawsze istnieje alternatywa
zapomnij o wniosku
jestem częścią Zasady.
i może nie wybrałeś
i wszystkie te twarze, które patrzą na Ciebie
nie wiedzą, co widzą
nie licz ich
słuchaj hałasu rzeczy, które oddychają obok ciebie
to niedaleko od nas.
ale jest zupełnie inaczej niż tutaj
wszystko staje się proste
patrząc na nich z innej perspektywy
to trochę dalej
jeśli będziesz na mnie patrzył.
gdzie jest to całe życie?
a jednak wiem, czuję, że jest
alternatywa
i znaleźć intensywność
który tam nie był
dowiedz się, że zawsze istnieje alternatywa.
(Dzięki PaolaNasca dla tego tekstu)