Irie Révoltés — Dans La Salle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans La Salle", wykonawca: Irie Révoltés.
Tekst piosenki
si tu sens cette embiance, alors sautes dans la salle
ce morceau fait que tu sautes dans la salle
même si tu penses: j en peux plus, sautes dans la salle
c est des oufs qui sautent dans la salle.
je te vois ici
je te vois là bas
est ce que je rêve ou il y a des gens qui ne luttent toujours pas
personne reste debout
et ça saute de partout
le plafond va craquer
je savais que vous êtes des tarés
et que vous allez sauter avec les irie révoltés
on va changer la société.
il faut que tu bouges, on ne reste pas tranquille
on fait bouger les banlieues et fait bouger le centre ville
les vibes font dégager les keufs et même la garde civile
c est comme dans une manif personne nous stoppe quand on défile
nous ne sommes pas des clacheurs, on a pas besoin de soundkilla
pas besoin de s mesurer ni de blingbling ni de villa
écoute ce que je te dis là: c est le rebel style
qui nous a rassemblés et nous fait bouger comme des débiles
la vie quotidienne est une mascarade
c est à nous tous de détruir la fassade
de changer quelque chose, tout seul ça te semble impossible
mais quand on enlève de notre bouche la colle, le but devient visible
cette vague va détourner tout ce qui se met contre nous
pour que notre message résonne partout sautez comme des fous.
ce soir on saute sur le son qui sort des amplis
ce soir on saute sur le tamtamtam de la batterie
ce soir on saute sur le bambambam de la basse aussi
ce soir on saute, car la musique nous a amenés ici
ce soir on saute sur les off beat joués par la guitare
ce soir on saute le keyboard joue piano et sita
ce soir on saute le saxo nous donne le reste du rythme
pour cela levez moi vos bras. tout le monde dansez avec moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli poczujesz to podniecenie, wskocz na siłownię.
ta piosenka sprawia, że skaczesz po pokoju
nawet jeśli myślisz, że nie mogę, wskakuj do pokoju.
są to Ufy, które skaczą po hali.
do zobaczenia.
do zobaczenia.
czy śnię, czy są ludzie, którzy wciąż nie walczą
nikt nie jest wart
i to skacze zewsząd
sufit pęknie
wiedziałem, że jesteście dupkami.
i że będziesz skakać z oburzonymi Irie
zmienimy społeczeństwo.
musisz się ruszać, nie będziemy siedzieć cicho.
przenosimy przedmieścia i przenosimy centrum miasta
wibracje zmuszają kefów, a nawet Gwardię cywilną
to jak w manifeście nikt nas nie powstrzymuje, gdy przewijamy
nie jesteśmy kłami, nie potrzebujemy soundkilli.
nie potrzeba ani szyku, ani willi.
powiem ci coś. to styl rebeliantów.
który zebrał nas razem i zmusza do poruszania się jak szaleńcy
codzienne życie to maskarada
wszyscy musimy zniszczyć fasadę.
zmiana czegoś, sama, wydaje ci się niemożliwa.
ale kiedy wyjmiemy klej z ust, cel staje się widoczny
ta fala rozproszy wszystko, co jest przeciwko nam
aby nasza wiadomość brzmiała wszędzie, skacz jak szalony.
dzisiaj skaczemy na dźwięk, który wychodzi ze wzmacniaczy
dziś wskakujemy na baterie tamtamtam
dziś skaczemy na bambambam bas też
dzisiaj skaczemy, ponieważ muzyka nas tu sprowadziła
dziś wskakujemy na off beat grany na gitarze
dziś tęsknimy za klawiaturą, gramy na pianinie i sicie
dziś skaczemy saksofon daje nam resztę rytmu
w tym celu podnieś ręce do góry. zatańczcie ze mną.