Ирина Билык — Рябина алая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рябина алая", wykonawca: Ирина Билык.
Tekst piosenki
Стрелками на запястье
Мы измеряем наши дни,
Только у них нет власти,
И не вернуться к нам они.
Я от тебя не скрою,
Слёзы давно похитил лёд.
Лишь соберу иглою
Ягод последних хоровод.
Рябина алая
Распята ниткою бус,
Рябину алую
Держу в руке, ну и пусть.
Покрыта инеем
И сладким соком весны,
Любовь без имени,
А нелюбовь без вины.
Рябина алая
Остудит сердце моё,
И в воду талую
Я опускаю её.
Лучами синими
Пускай уносят года,
Любовь без имени,
Мне не вернуть никогда,
Никогда.
Стрелками на запястье
Мы измеряем наши дни.
Только у них нет власти,
И не вернутся к нам они.
Перечеркни начало,
Не допиши последний слог.
Знаешь, не ждёт финала,
Пересеченье двух дорог.
Рябина алая
Распята ниткою бус,
Рябину алую
Держу в руке, ну и пусть.
Покрыта инеем
И сладким соком весны,
Любовь без имени,
А нелюбовь без вины.
Рябина алая
Остудит сердце моё,
И в воду талую
Я опускаю её.
Лучами синими
Пускай уносят года,
Любовь без имени,
Мне не вернуть никогда,
Никогда.
Никогда…
Никогда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Mierzymy nasze dni,
Tylko, że nie mają władzy.,
I nie wrócić do nas.
Nie ukryję Cię.,
Łzy dawno temu ukradł lód.
Tylko zbieram igłę
Jagód ostatniego tańca.
Jarzębina szkarłatna
Ukrzyżowana nitką koralików,
Jarzębina szkarłatna
Trzymam to w ręku.
Pokryte szronem
I słodkim sokiem wiosny,
Miłość bez imienia,
A niechęć bez poczucia winy.
Jarzębina szkarłatna
Ochłodzi moje serce,
I do wody rozmrożone
Opuszczam ją.
Promienie niebieskie
/ Align = "left" / ,
Miłość bez imienia,
Nigdy nie odzyskam.,
Nigdy.
/ Align = "left" /
Mierzymy nasze dni.
Tylko, że nie mają władzy.,
Oni do nas nie wrócą.
/ Align = "left" / ,
Nie dokończ ostatniej sylaby.
Wiesz, nie czeka na finał,
Skrzyżowanie dwóch dróg.
Jarzębina szkarłatna
Ukrzyżowana nitką koralików,
Jarzębina szkarłatna
Trzymam to w ręku.
Pokryte szronem
I słodkim sokiem wiosny,
Miłość bez imienia,
A niechęć bez poczucia winy.
Jarzębina szkarłatna
Ochłodzi moje serce,
I do wody rozmrożone
Opuszczam ją.
Promienie niebieskie
/ Align = "left" / ,
Miłość bez imienia,
Nigdy nie odzyskam.,
Nigdy.
Nigdy…
Nigdy…