Irina Bjorklund — La vie est une fête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est une fête", wykonawca: Irina Bjorklund.
Tekst piosenki
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, ah la jeunesse et sa beauté
Voici ensuite l’enfant ainé, mesure de la prospérité
La vie est une fête
Une cicatrice sur le genou laisse un seul arrière-goût
D’une somptueuse enfance, bonjour l’adolescence
Est-ce possible de porter seule cette âme tourmentée
La vie est une fête
Enfin le baccalauréat, on court les rues trempés de joie
On crie «Hello la liberté», ensuite le film nous est coupé
Tu poses un premier carton dans ton nouvel appartement
La vie est une fête
Mon dieu comme tu es belle, prise par cette passion nouvelle
Tu rayonnes bizarrement depuis votre dévouement
Deux planètes égarées tellement loin mais retrouvées
La vie est une fête
La vie est une fête
Fini l’université, gâteau de mariage coupé
Le riz toujours sur l’escalier, des mois de larmes angoissées
Or l’alliance désappointée peut même rouler dans une montée
La vie est une fête
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, le bonheur peut faire pleurer
Le pasteur a babtisé encore une fois l’enfant ainé
La vie est une fête
La vie est une fête
Puis une scène d’atrocité, l'âge moyen, son arrivée
L’ascension trop escarpée, voilà on peut nous effacer
Les novices bien doués, un contrat terminé
La vie est une fête
D’un regard reculé, tes petits-enfants portent les traits
Résolus et familiers de ton enfance éloignée
On ouvre les cadeaux de Noël entre adultes au pluriel
La vie est une fête
La vieillesse roule enfin comme une pièce sur le chemin
Et on nous dit bien que la mort est un marchand qui n’a pas tort
Et quand le cran de sûreté libère le souffle dernier
La vie est une fête
La vie est une fête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na okaleczonym łóżku kołysały się biodra
W nierównym strumieniu ach młodość i piękno
Wtedy starsze dziecko, miara dobrobytu
Życie jest świętem
Blizna na kolanie pozostawia jeden posmak
Od luksusowego dzieciństwa, cześć dojrzewania
Czy można nosić tę wyczerpaną duszę w pojedynkę
Życie jest świętem
Wreszcie, Bachelor, biegniemy ulicami przesiąkniętymi radością
Krzyczymy "cześć wolności", a potem film zostaje odcięty.
Stawiasz pierwsze pudełko w swoim nowym mieszkaniu.
Życie jest świętem
Boże, jaka jesteś piękna, pochłonięta tą nową pasją
Dziwnie świecisz ze swojej lojalności.
Dwie planety zagubione tak daleko, ale znalezione
Życie jest świętem
Życie jest świętem
Ukończył studia, tort weselny cięcia
Ryż wciąż jest na schodach, miesiące rozdzierających łez
Ale rozproszony sojusz może nawet stoczyć się pod górę
Życie jest świętem
Na okaleczonym łóżku kołysały się biodra
W nierównym strumieniu szczęście może sprawić, że płaczą
Pastor znów bełkotał o starszym dziecku.
Życie jest świętem
Życie jest świętem
Potem scena okrucieństwa, średni wiek, jego nadejście
Zbyt stroma wspinaczka, więc możemy wymazać
Dobrze uzdolnieni nowicjusze, umowa skończona
Życie jest świętem
- Z wyrzutem w głosie wypowiedział wnuk.
Zdeterminowani i znani z twojego odległego dzieciństwa
Otwieramy prezenty świąteczne między dorosłymi w liczbie mnogiej
Życie jest świętem
Starość w końcu toczy się jak moneta na drodze
I dobrze nam powiedziano, że śmierć jest kupcem, który nie popełnił błędu
A kiedy bezpiecznik wypuszcza ostatni oddech
Życie jest świętem
Życie jest świętem