Ирина Богушевская — Чем ты дышишь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чем ты дышишь", wykonawca: Ирина Богушевская.
Tekst piosenki
Чем ты дышишь, чей ты узник.
Я не знаю. И не хочу знать,
Кто оковал тебя цепями.
Дело мое — их разбить и не знать,
Чем ты дышишь.
Чем ты дышишь, кто твой ангел,
Для кого ты, голос сорвав, пел? -
Ты мне дозволь не знать об этом,
Лишь позови, если память горька
И забвения нету.
Впусти меня в каждый день твоей жизни —
Молчать и встречать тебя без укоризны во взоре
И не знать, чем ты дышишь.
Чем ты дышишь, от погони
Отдыхая в моих ладонях,
И отдохнувши, улетая,
Тая вовек, до скрещения звезд,
До утраты?
Я — твой мираж средь пустыни отчаянья.
Ночь я цвету и опять пропаду на окраине
Дней твоих, где не слышно дыханья.
Быть водою
Из родника, и Вновь по воле
Твоей руки возникая,
Вмиг оплести тебя ветвями,
Полными птиц — пусть узнают они,
Чем ты дышишь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czym oddychasz, którego jesteś więźniem?
Nie wiem. Nie chcę wiedzieć.,
Kto cię przykuł łańcuchami.
Moja sprawa-złamać je i nie wiedzieć,
Czym oddychasz?
Czym oddychasz, kim jest Twój Anioł,
Dla kogo ty, zrywając głos, śpiewałeś? -
Pozwól mi o tym nie wiedzieć.,
Tylko zadzwoń, jeśli pamięć jest gorzka
I nie ma zapomnienia.
Wpuść mnie w każdy dzień swojego życia. —
Milczeć i spotykać się z tobą bez wyrzutów w oczach
I nie wiedzieć, czym oddychasz.
Czym oddychasz, od pościgu
Odpoczywając w moich dłoniach,
I wypoczęty, odlatujący,
Taya na zawsze, aż do skrzyżowania gwiazd,
Przed utratą?
Jestem twoim mirażem pośród pustyni rozpaczy.
/ Align = "left" /
Dni Twoich, gdzie nie słychać oddechu.
Być wodą
Ze źródła i ponownie z woli
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Pełnymi ptaków-niech się dowiedzą,
Czym oddychasz…