Ирина Богушевская — Эти большие волны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эти большие волны", wykonawca: Ирина Богушевская.
Tekst piosenki
Зачем еще раз мне жизнь возвращает крылья?
И мой черно-белый мир стал снова цветным кино?
Зачем я хочу стать радугой в твоих ливнях,
Стать музыкой в ленте твоих самых сладких снов?
Как странно вдыхать воздух, покоем полный
И видеть рассвет, не открывая глаз.
И грудью встречать Эти Большие Волны,
Что приходят всегда нежданно — и уносят нас
На гребне волны воздух всегда разрежен,
И трудно дышать, и в сердце — восторг и страх!
Но — я удержусь! Лишь ты был со мною нежен.
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.
Зачем в моем небе сияет звезда Надежда,
Когда я, казалось, легко прожить без нее могу?
Зачем я бегу к океану по имени Нежность
И жду тебя, жду тебя, жду тебя на берегу?
Знаю — ночь вновь нам сыграет соло.
И ей покорясь, смиренно глаза закрыв,
Мы будем встречать Эти Большие Волны.
Вот он шумит вдали, вновь к нам идет прилив!
На гребне волны воздух всегда разрежен,
И трудно дышать, и в сердце — восторг и страх!
Но я удержусь! Лишь ты был со мною нежен, нежен, нежен.
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.
На гребне волны видно, как мир безбрежен.
И страшно упасть, взмывая в твоих руках.
Но я удержусь! Лишь бы ты был со мною нежен.
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co znowu moje życie przywraca mi skrzydła?
I mój czarno - biały świat znów stał się kolorowym filmem?
Dlaczego chcę być tęczą w Twoich prysznicach,
Stać się muzyką w taśmie Twoich najsłodszych snów?
Jak dziwne jest wdychanie powietrza, spokój jest pełny
I widzieć świt bez otwierania oczu.
I piersi spotkać te wielkie fale,
Że zawsze przychodzą niespodziewanie - i zabierają nas
Na grzbiecie fali powietrze jest zawsze rzadkie,
I trudno oddychać, a serce-zachwyt i strach!
Ale-dam sobie radę! Tylko Ty byłeś dla mnie delikatny.
Jeśli tylko będziesz ze mną w tych wielkich falach.
Dlaczego Gwiazda Nadziei świeci na moim niebie,
Kiedy wydawało mi się, że mogę bez niej żyć?
Dlaczego biegnę do oceanu o imieniu czułość
I czekam na Ciebie, czekam na Ciebie, czekam na Ciebie na brzegu?
Wiem, że noc znów zagra Solo.
I jej posłuszeństwo, pokornie zamykając oczy,
Spotkamy się z tymi dużymi falami.
Oto on hałasuje z daleka, znowu nadchodzi przypływ!
Na grzbiecie fali powietrze jest zawsze rzadkie,
I trudno oddychać, a serce-zachwyt i strach!
Ale dam sobie radę! Tylko Ty byłeś dla mnie delikatny, delikatny, delikatny.
Jeśli tylko będziesz ze mną w tych wielkich falach.
Na grzbiecie fali widać, jak świat jest bezgraniczny.
I straszne spadać, wzbijając się w twoich rękach.
Ale dam sobie radę! Jeśli tylko będziesz dla mnie delikatny.
Jeśli tylko będziesz ze mną w tych wielkich falach.