Ирина Богушевская — Городская чайка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Городская чайка", wykonawca: Ирина Богушевская.
Tekst piosenki
Каждую ночь, лишь только станет темно,
Я прилетаю на твое окно.
И знаю, что вновь все повторится точь в точь,
Что ты стоишь у окна и, молча, смотришь в ночь.
Всех ближе ко мне — и дальше, чем дивный месяц
В небесах, ты стоишь, и стекло между нами.
Всех ближе ко мне, ты рядом, но мы не вместе,
Никуда без тебя я не могу лететь
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
С каждой зарей я вновь мечтаю о том,
Что я сумею позабыть дорогу туда, где твой дом.
Но, выбирая пути в огромном небе пустом,
Опять сужаю круги, круги над твоим окном.
Я здесь, в темноте. Впусти же меня погреться,
Может быть, и тебе станет тогда теплей.
Я здесь, в темноте. Открой мне окно — и сердце,
Без тебя никуда я не могу лететь.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская птица,
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy będzie tylko ciemno.,
Przylatuję przez twoje okno.
I Wiem, że to się powtórzy.,
Że stoisz przy oknie i po cichu patrzysz w nocy.
Wszyscy bliżej mnie-i dalej niż wspaniały miesiąc
W niebie stoisz, a szkło jest między nami.
Jesteś blisko mnie, ale nie jesteśmy razem. ,
Nigdzie bez ciebie nie mogę lecieć.
Jestem miejską mewą, jestem miejskim ptakiem,
Wiatr słony pamięta skrzydła, ale morze tylko marzy.
Jestem miejską mewą, jestem miejskim ptakiem
Zew horyzontu słyszy serce, ale morze tylko marzy.
Z każdą zarą, znów marzę o tym,,
Że mogę zapomnieć o Twoim domu.
Ale wybierając drogę w ogromnym pustym niebie,
Znowu zawężam koła, koła nad Twoim oknem.
Jestem tu, w ciemności. Pozwól mi się rozgrzać.,
Może wtedy będzie Ci ciepło.
Jestem tu, w ciemności. Otwórz mi okno-i serce,
Bez ciebie nigdzie nie mogę lecieć.
Jestem miejską mewą, jestem miejskim ptakiem,
Wiatr słony pamięta skrzydła, ale morze tylko marzy.
Jestem miejskim ptakiem,
Zew horyzontu słyszy serce, ale morze tylko marzy.
Jestem miejską mewą, jestem miejskim ptakiem,
Wiatr słony pamięta skrzydła, ale morze mi się tylko śni
Jestem miejską mewą, jestem miejskim ptakiem
Zew horyzontu słyszy serce, ale morze tylko marzy.