Ирина Богушевская — Мой друг Серёжа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой друг Серёжа", wykonawca: Ирина Богушевская.
Tekst piosenki
Мой друг Сережа смотрит из окна.
Еще мгновение, и выпадет снег.
А в телевизоре песок ласкает волна,
И ночь полна тропических нег.
Мулатка там несет в прическе бриз.
В походке лень оленью, мед в устах.
Мой друг роняет пепел на карниз,
И вижу я, что он устал.
Он смотрит на полосатый закат —
Агонию московского дня.
Сквозь кроны призрачных пальм
Твое сердце несет пассат
И уносит его прочь от меня.
Мой друг Сережа курит у окна.
Отец в разъездах, мать опять пьяна,
А в телевизоре лагуна и луна,
Танцует девушка с волнами.
Друзья — масоны, шизофреник сосед,
И горек дым отечественных сигарет.
Плевать! Ведь завтра с неба хлынет свет
И до весны он будет с нами.
Но ты глядишь на полосатый закат —
Агонию московского дня.
Сквозь кроны призрачных пальм
Твое сердце несет пассат
И уносит его прочь от меня.
…Возвращайся назад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel Sierioża patrzy przez okno.
Jeszcze chwila i spadnie śnieg.
A w telewizji piasek pieści falę,
A noc jest pełna tropikalnych neg.
Mulat niesie wiatr we włosach.
W chodzie lenistwo Jelenia, miód w ustach.
Mój przyjaciel upuszcza popiół na gzyms,
Widzę, że jest zmęczony.
Patrzy na pasiasty Zachód słońca —
Agonia moskiewskiego dnia.
Przez korony upiornych Palm
Twoje serce nosi Passat
I zabiera go ode mnie.
Mój przyjaciel Sierioża pali przy oknie.
Ojciec w podróży, matka znowu pijana,
A w telewizji Laguna i księżyc,
Dziewczyna tańczy z falami.
Przyjaciele-wolnomularze, schizofreniczny sąsiad,
I gorzki dym papierosów krajowych.
Nie obchodzi mnie to! W końcu jutro z nieba leje światło
Do wiosny będzie z nami.
/ Align = "left" / —
Agonia moskiewskiego dnia.
Przez korony upiornych Palm
Twoje serce nosi Passat
I zabiera go ode mnie.
Wracaj.