Ирина Круг — Как прежде (с участием Михаила Круга) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как прежде (с участием Михаила Круга)", wykonawca: Ирина Круг.
Tekst piosenki
Вновь стою я на твоём пороге,
И хочу тебе всё объяснить.
Если ты меня не хочешь видеть,
Ты мне можешь просто не открыть.
Но я хочу, чтобы было, как прежде,
Я хочу, чтоб была ты со мной.
(Я хочу, чтобы был ты со мной.)
Не лишай меня этой надежды,
И открой мне, скорее открой.
Мы ведь познакомились случайно,
Это было раннею весной.
Ты спросила: Что Вы так печальны.
Я нарисовал рисунок свой.
(Ты спросил: А что Вы так печальны?
И нарисовал рисунок свой).
Но я хочу, чтобы было, как прежде,
Я хочу, чтоб была ты со мной.
(Я хочу, чтобы был ты со мной.)
Не лишай меня этой надежды,
И открой мне, скорее открой.
Всё прошло, прошло, как сон счастливый,
Быстро пролетели эти дни.
Всё прошло, а было так красиво,
И теперь остались мы одни.
Но я хочу, чтобы было, как прежде,
Я хочу, чтоб была ты со мной.
(Я хочу, чтобы был ты со мной.)
Не лишай меня этой надежды,
И открой мне, скорее открой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znów stoję na twoim progu.,
I chcę ci to wyjaśnić.
Jeśli nie chcesz mnie widzieć.,
Możesz mnie po prostu nie otworzyć.
Ale chcę, żeby było tak jak dawniej.,
Chcę, żebyś była ze mną.
(Chcę, żebyś był ze mną.)
Nie pozbawiaj mnie tej nadziei.,
I otwórz mnie, otwórz szybko.
Poznaliśmy się przez przypadek.,
To było wczesną wiosną.
Pytałaś, że jesteś taki smutny.
Narysowałem mój rysunek.
(Zapytałeś: dlaczego jesteś taki smutny?
I narysował swój rysunek).
Ale chcę, żeby było tak jak dawniej.,
Chcę, żebyś była ze mną.
(Chcę, żebyś był ze mną.)
Nie pozbawiaj mnie tej nadziei.,
I otwórz mnie, otwórz szybko.
Wszystko minęło, minęło, jak sen szczęśliwy,
Szybko przeleciały te dni.
Wszystko poszło, ale było tak pięknie,
A teraz jesteśmy sami.
Ale chcę, żeby było tak jak dawniej.,
Chcę, żebyś była ze mną.
(Chcę, żebyś był ze mną.)
Nie pozbawiaj mnie tej nadziei.,
I otwórz mnie, otwórz szybko.