Irina Loghin — Din bucata mea de paine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Din bucata mea de paine", wykonawca: Irina Loghin.
Tekst piosenki
Din bucata mea de pâine
Am crescut un om si-un câine
Omul azi m-a parasit
S-a dus si n-a mai venit
Câinele ma recunoaste
Omul nu ma mai cunoaste
Doar câinele mi-a ramas, mai
Ma apara de necaz, mai
Nu doarme zi si nici noapte
Ma pazeste cu dreptate
Îl bat si îl dau afara
Sare gardul, vine iara
Omul e si dusmanos, mai
Chiar de vorbeste frumos, mai
Te vorbeste-n fata bine
Si-n spate loveste-n tine
Ce ai omule cu mine
Nu-ti fac nici o stricaciune
Când am bani si o duc bine
Toata lumea e cu mine
De n-am bani si o duc rau
Nici cel neam nu-i neamul meu
Si atunci te-ntreb pe tine
Care-i om si care-i câïne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojego kawałka chleba
Wychowałem człowieka i psa.
Mężczyzna mnie dziś zostawił.
Wyszedł i już nie przyszedł.
Pies mnie rozpozna
Człowiek mnie już nie zna.
Tylko pies został, maj
Chronił mnie przed kłopotami, may.
Nie śpi dzień i noc
Chroni mnie prawnie.
Biję go i wyrzucam.
Sól ogrodzenia, pochodzi iara
Człowiek i wróg, maj
Nawet mówić pięknie, więcej
Dobrze z tobą rozmawia.
I Uderzyłem cię w plecy.
Co się ze mną dzieje?
Nie skrzywdzę Cię.
Kiedy mam pieniądze i wszystko jest w porządku
Wszyscy są ze mną.
Jeśli nie mam pieniędzy i źle się czuję.
Mój ród też nie jest mój.
A potem pytam Ciebie.
Kim jest człowiek i kim jest