Ирина Шведова — Америка-разлучница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Америка-разлучница", wykonawca: Ирина Шведова.
Tekst piosenki
Остались за спиной, спокойные года,
И учит время нас, искать свою дорогу,
И учит время нас, разлукам навсегда…
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
К далёким берегам, от берега родного,
Рванулся в облака, твой самолёт ночной,
Небесные огни, твоей удачи новой,
Оставили меня, с бедой моей земной…
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни его!
Деревья на ветру, как вскинутые руки,
Нам — женщинам Земли, зачем нужна она?
Свобода — потерять! Свобода — жить в разлуке?
Свобода — забывать, — родные имена!
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его…
И лето… — отцвело, и осень — отшумела,
Повисла за окном, — снежинок бахрома,
Московская зима, о грусти мне пропела,
О чём — тебе поёт, — Нью-Йоркская зима?
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того… кого люблю… — храни его! — храни!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
I uczy nas czasu, aby znaleźć swoją drogę,
I uczy nas czasu, rozłąki na zawsze…
Chcę o Tobie zapomnieć.,
Wplecione w roku, mój smutek dni,
Oddałam Ci Amerykę.,
Tego, którego kocham, chroń go! - trzymaj!
Oddałam Ci Amerykę.,
Tego, którego kocham, chroń go! - trzymaj!
Do odległych brzegów, od brzegu ojczystego,
Rzucił się w chmury, twój samolot jest nocny,
Niebiańskie światła, powodzenia nowego,
/ Align = "left" / …
Chcę o Tobie zapomnieć.,
Wplecione w roku, mój smutek dni,
Oddałam Ci Amerykę.,
Tego, którego kocham, chroń go! - trzymaj!
Oddałam Ci Amerykę.,
Tego, którego kocham, chroń go! - trzymaj go!
Drzewa na wietrze, jak podniesione ręce,
My-kobiety Na Ziemi, dlaczego ona jest potrzebna?
Wolność-stracić! Wolność-żyć W separacji?
Wolność-zapomnieć — - rodzime imiona!
Chcę o Tobie zapomnieć.,
Wplecione w roku, mój smutek dni,
Oddałam Ci Amerykę.,
Tego, którego kocham, chroń go! - trzymaj!
Oddałam Ci Amerykę.,
Tego, którego kocham, chroń go.…
I lato... - wyblakłe, a jesień-othumel,
Wisiał za oknem, - płatki śniegu frędzle,
Moskiewska zima, o smutku śpiewałem,
O czym śpiewa Ci Nowojorska zima?
Chcę o Tobie zapomnieć.,
Wplecione w roku, mój smutek dni,
Oddałam Ci Amerykę.,
Tego, którego kocham, chroń go! - trzymaj!
Oddałam Ci Amerykę.,
Tego, którego kocham... - trzymaj!