Ирина Видова — Думала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Думала", wykonawca: Ирина Видова.
Tekst piosenki
Выше неба, выше звезд,
Выше облаков любовь летела,
Я доверилась всерьез,
Крылья подарить тебе хотела.
К сожалению, без ответа заблудилось счастье там,
Где-то в далеких снах и облаках.
Припев:
Думала, думала лестницей в небо,
Только ты то ли был, то ли не был.
Самая главная формула счастья:
Уходя — не возвращайся.
Тук, тук, тук, тук, тук сердце стучало
И опять начинать все сначала
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Осторожно каждый шаг,
Чтобы, все равно, упасть однажды.
Снова с чистого листа,
Будет или нет уже не важно.
Между ночью и рассветов заблудилось счастье где-то там,
Где-то в далеких снах и облаках.
Припев:
Думала, думала лестницей в небо,
Только ты то ли был, то ли не был.
Самая главная формула счастья:
Уходя — не возвращайся.
Тук, тук, тук, тук, тук сердце стучало
И опять начинать все сначала
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Думала, думала.
Думала, думала.
Думала, думала…
Только ты то ли был…
Самая главная формула счастья:
Уходя — не возвращайся.
Тук, тук, тук, тук, тук сердце стучало
И опять начинать все сначала
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Тук, тук, тук, тук, тук сердце стучало
И опять начинать все сначала
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Думала, думала и разлюбила, ла-ла, ла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad niebem, nad gwiazdami,
Nad chmurami miłość leciała,
Zaufałam poważnie.,
Chciałam ci dać skrzydła.
Niestety, bez odpowiedzi zgubił szczęście tam,
Gdzieś w odległych snach i chmurach.
Refren:
Myślałam o schodach do nieba. ,
Tylko Ty byłeś albo nie byłeś.
Najważniejsza formuła szczęścia:
Odchodząc, nie wracaj.
Puk, puk, puk, puk, puk serce waliło
I znowu zacząć wszystko od nowa
Myślałam, myślałam i przestałam kochać, la-la.
Ostrożnie na każdym kroku,
I tak kiedyś upadniesz.
Znowu z czystym kontem,
To nie ma znaczenia.
Między nocą a świtem zgubiło się szczęście gdzieś tam,
Gdzieś w odległych snach i chmurach.
Refren:
Myślałam o schodach do nieba. ,
Tylko Ty byłeś albo nie byłeś.
Najważniejsza formuła szczęścia:
Odchodząc, nie wracaj.
Puk, puk, puk, puk, puk serce waliło
I znowu zacząć wszystko od nowa
Myślałam, myślałam i przestałam kochać, la-la.
Myślałam, myślałam i przestałam kochać, la-la.
Myślałam, myślałam.
Myślałam, myślałam.
Myślała, myślała.…
Tylko Ty byłeś.…
Najważniejsza formuła szczęścia:
Odchodząc, nie wracaj.
Puk, puk, puk, puk, puk serce waliło
I znowu zacząć wszystko od nowa
Myślałam, myślałam i przestałam kochać, la-la.
Puk, puk, puk, puk, puk serce waliło
I znowu zacząć wszystko od nowa
Myślałam, myślałam i przestałam kochać, la-la.
Myślałam, myślałam i przestałam kochać, la-la, la.