Ирина Видова — Самба листопад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Самба листопад", wykonawca: Ирина Видова.
Tekst piosenki
Как же я любила, что же ты не понял, зря искала знаки на ладони.
А любовь, как роза, лепестки роняла стало обещаний слишком мало.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Как же я любила, что ж теперь об этом, пролетело лето без ответа.
По волнам лазурным рассыпали звезды, а потом расстались слишком просто.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа,
Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю.
За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа,
А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа,
Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю.
За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа,
А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю.
Как я тебя любила!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak bardzo kochałam, czego nie rozumiesz, szukając znaków na dłoni na próżno.
A miłość, jak róża, płatki spadły, stało się zbyt mało obietnic.
Powoli, powoli płonąc, ty jesteś Inny, a ja Inna.
Nie było żadnego nieba, sama to wymyśliłam.
Refren:
Jak bardzo Cię kochałam! Gra Kolory za oknem słońca.
I dałem ci ostatniej jesieni sambę-spadek liści.
Jak Cię kochałam, wspomnienia są poza odległymi snami.
A ja ci wybaczyłam i pozwoliłam odejść, Żegnaj, kochana.
Żegnaj, kochana.
Jak bardzo kochałem, cóż, teraz o tym, lato przeleciało bez odpowiedzi.
Na falach lazurowych rozsypywały się gwiazdy, a potem rozstały się zbyt łatwo.
Powoli, powoli płonąc, ty jesteś Inny, a ja Inna.
Nie było żadnego nieba, sama to wymyśliłam.
Refren:
Jak bardzo Cię kochałam! Gra Kolory za oknem słońca.
I dałem ci ostatniej jesieni sambę-spadek liści.
Jak Cię kochałam, wspomnienia są poza odległymi snami.
A ja ci wybaczyłam i pozwoliłam odejść, Żegnaj, kochana.
Żegnaj, kochana.
Szybko lato przeleciało, lato przeleciało bez odpowiedzi,
Jestem Inny, a Ty inna, ale i tak marzę o Tobie.
Za oknem Zachód słońca, za oknem Zachód słońca, lato przeleciało bez odpowiedzi,
A miłość jest oceanem bez krawędzi, tylko o Tobie marzę.
Powoli, powoli płonąc, ty jesteś Inny, a ja Inna.
Nie było żadnego nieba, sama to wymyśliłam.
Refren:
Jak bardzo Cię kochałam! Gra Kolory za oknem słońca.
I dałem ci ostatniej jesieni sambę-spadek liści.
Jak Cię kochałam, wspomnienia są poza odległymi snami.
A ja ci wybaczyłam i pozwoliłam odejść, Żegnaj, kochana.
Żegnaj, kochana.
Szybko lato przeleciało, lato przeleciało bez odpowiedzi,
Jestem Inny, a Ty inna, ale i tak marzę o Tobie.
Za oknem Zachód słońca, za oknem Zachód słońca, lato przeleciało bez odpowiedzi,
A miłość jest oceanem bez krawędzi, tylko o Tobie marzę.
Jak bardzo Cię kochałam!