Iris DeMent — Hobo Bill's Last Ride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hobo Bill's Last Ride", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
Riding east-bound freight train, stealing through the night
He was just a lonesome hobo who was fighting for his life
The sadness in his eyes revealed the torture of his soul
As he raised a weak and weary hand to brush away the cold
Outside the rain is falling on that lonely boxcar door
But the little frame of Hobo Bill lay still upon the floor
As the train sped through the darkness and the raging storm outside
No one knew that Hobo Bill was taking his last ride
He was a lonesome hobo
No warm lights flickered 'round him no blankets were there to fold
There was nothing but the howling wind and the driving rain so cold
As he heard a whistle blowing in a dreamy kind of way
The hobo seemed contented for he smiled there where he lay
It was early in the morning when they raised the hobo’s head
The smile still lingered on his face, though Hobo Bill was dead
There was no one there to weep for him or soothe his weary soul
For he was just a hobo who had died out in the cold
He was a lonesome hobo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Riding east-bound freight train, stealing through the night
Był samotnym włóczęgą, który walczył o życie.
Smutek w jego oczach objawił tortury jego duszy.
Gdy podniósł słabą i zmęczoną rękę, by zmyć zimno
Outside the rain is falling on that lonely boxcar door
Ale mała ramka włóczęgi Billa leżała wciąż na podłodze.
Gdy pociąg pędził przez ciemność i szalejącą burzę na zewnątrz
Nikt nie wiedział, że Włóczęga Bill jedzie na ostatnią przejażdżkę.
Był samotnym włóczęgą.
No warm lights flickered ' round him no koce were there to fold
Nie było nic poza wyjącym wiatrem i pędzącym deszczem tak zimnym
/ Gdy usłyszał gwizdek / w jakiś wymarzony sposób
Włóczęga wydawał się zadowolony, bo uśmiechał się tam, gdzie leżał.
Było wcześnie rano, kiedy podnieśli głowę włóczęgi.
Uśmiech wciąż tkwił na jego twarzy, choć Hobo Bill nie żył.
Nie było nikogo, kto by płakał nad nim ani ukoił jego zmęczoną duszę.
Bo był tylko włóczęgą, który umarł na mrozie.
Był samotnym włóczęgą.