Iris DeMent — I'll Take My Sorrow Straight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Take My Sorrow Straight", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
We both know the reason why you’ve called
so stop wasting time trying to soften up my fall
I know you wanna sweeten up the taste
but if you don’t mind, I’ll just take my sorrow straight
You almost make it seem like something nice
the way you take your bad news and you pour it over ice
That’s a kindness I don’t appreciate
'cause I like to take my sorrow straight
I wouldn’t say that I’m stronger than the rest
but no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less
'cause in the end, there is really no escape
so I go on and I just take my sorrow straight
I wouldn’t say that I’m stronger than the rest
but no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less
'cause in the end, there is really no escape
so I go on and I just take my sorrow straight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje znamy powód, dla którego dzwonisz.
więc przestań marnować czas próbując złagodzić mój upadek.
I know you wanna sweeten up the taste
ale jeśli nie masz nic przeciwko, wezmę swój smutek prosto z mostu.
Prawie sprawiasz, że wygląda to na coś miłego.
sposób w jaki przyjmujesz złe wieści i wlewasz je na lód
To uprzejmość, której nie doceniam.
'cause I like to take my sorrow straight
Nie powiedziałbym, że jestem silniejszy od reszty.
ale bez względu na to, co powiesz, nie zrani mnie to.
'cause in the end, there is really no escape
więc idę dalej i po prostu biorę swój smutek prosto
Nie powiedziałbym, że jestem silniejszy od reszty.
ale bez względu na to, co powiesz, nie zrani mnie to.
'cause in the end, there is really no escape
więc idę dalej i po prostu biorę swój smutek prosto