Irish Rovers — My old man's a dustman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My old man's a dustman", wykonawca: Irish Rovers.
Tekst piosenki
— We are from the Northern Ireland and... a lot fellows from the Northern Ireland moved to England and get great jobs over there. What got happened to Prince Phillip princess. (laugh) Jim's father went to London one time and he got the best bloody job that the Engkish government know less that a man could ask for. Is that no right, Jim?
— He did. He was employed as a dustman. Fellows you that are don't know what a dustman is — here in the Unitad States you call 'em garbage collectors. (laugh)
— If you will probably sing this little song, you will probably sing «My old man is a garbage collector» so we probably sing «My old man is a dustman, he wears a dustman's hat, he wears gorblaimy trousers and he lives in a Council flat. (playing guitar)
— Lovely hell! That was beautiful! (laugh)
Now here's a little story (guitar plunk, laugh)
To tell it is a must
About an unsung hero,
Who moves away your dust...
— And garbage! (laugh)
Some people make a fortune,
Others make a mint
But my old man don't earn that much,
In fact he's flippin' skint!
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
He looks a proper nabob
In his great big hobnail boots
He has such a job
To pull 'em up
That he call's 'em "daisy roots!"
Now folks give tips at Christmas,
And some of them forget
So when he picks their bins up,
He spills some on the step
Now one old man got nasty,
And to the Council wrote
Next time my old man went round there,
He punched him up the throat!
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
One day, whilst in a hurry,
He missed a lady's bin
He hadn't gone but a few yards,
When she chased after him
She cried out to him loudly,
In a voice right from the heart
"You missed me; am I too late?"
"No, hop up on the cart!"
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
Now my old man's a dustman,
He's got a heart of gold
Now he got married recently,
Tho he's 86 years old!
We said "Here! Hang on, Dad!
You're getting past your prime!"
He said "Well, when you reach my age,
It's just to pass the time!"
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
He found a tiger's head one day,
Nailed to a piece of wood
The tiger looked quite miserable,
But I suppose he should
Just then, from out a window,
A voice was heard to wail:
"'Ere! Where's me tiger's 'ead?"
"Four foot from his tail!"
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
Next time you see a dustman,
A-lookin' all pale and sad
Don't kick him in the dustbin,
It might be my old dad!
Hey!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Jesteśmy z Irlandii Północnej i... wielu ludzi z Irlandii Północnej przeprowadziło się do Anglii i dostało tam świetną pracę. Co się stało z księciem Filipem księżniczką. ojciec Jima pojechał raz do Londynu i dostał najlepszą pracę, o jaką Engkishski rząd wie mniej niż człowiek mógłby prosić. Mam rację, Jim?
- Tak. Był zatrudniony jako Śmieciarz. Koledzy, którzy nie wiedzą, co to jest Śmieciarz. tutaj w Stanach Unitad nazywacie ich śmieciarzami. (śmiech) — jeśli pewnie zaśpiewasz tę piosenkę, to pewnie zaśpiewasz "mój staruszek jest śmieciarzem" więc pewnie zaśpiewamy "mój staruszek jest śmieciarzem, nosi kapelusz śmieciarza, nosi gorblaimskie Spodnie i mieszka w mieszkaniu Rady. - piękne piekło! To było piękne! a teraz mała historyjka (Guitar plunk, laugh) aby ją opowiedzieć jest koniecznością o niedocenionym bohaterze, który usuwa Twój pył...
- I śmieci! jedni zarabiają fortunę, inni miętówkę, ale mój staruszek nie zarabia tyle, w rzeczywistości jest spłukany!
Mój staruszek jest śmieciarzem, nosi kapelusz śmieciarza, spodnie "gorblimey" i mieszka w mieszkaniu Rady!
Wygląda jak prawdziwy nabob w swoich wielkich butach. ma taką pracę, żeby je podciągnąć, że nazywa je " stokrotkowe korzenie!"Teraz ludzie dają napiwki na Boże Narodzenie, a niektórzy z nich zapominają, więc kiedy podnosi kosze, rozlewa je na schodach, teraz jeden staruszek się wkurzył i do Rady napisał, że następnym razem, gdy mój staruszek tam poszedł, uderzył go w gardło!
Mój staruszek jest śmieciarzem, nosi kapelusz śmieciarza, spodnie "gorblimey" i mieszka w mieszkaniu Rady!
Pewnego dnia, w pośpiechu, nie trafił do kosza kobiety, nie poszedł tylko kilka metrów, kiedy goniła go krzyknęła do niego głośno, głosem prosto z serca "tęskniłeś za mną; czy jestem za późno?"Nie, wskakuj na wózek!"Mój staruszek jest śmieciarzem, nosi kapelusz śmieciarza, nosi spodnie "gorblimey" i mieszka w mieszkaniu Rady!
Mój staruszek jest śmieciarzem, ma złote serce, niedawno się ożenił, chociaż ma 86 lat!
Powiedzieliśmy " tutaj! Trzymaj się, Tato!
Kończysz swój najlepszy okres!"Powiedział" Cóż, kiedy osiągniesz mój wiek, to tylko dla zabicia czasu!"Mój staruszek jest śmieciarzem, nosi kapelusz śmieciarza, nosi spodnie "gorblimey" i mieszka w mieszkaniu Rady!
Pewnego dnia znalazł głowę tygrysa, przybitą do kawałka drewna Tygrys wyglądał dość nieszczęśliwie, ale przypuszczam, że właśnie wtedy, z okna, usłyszano głos wołający: "tutaj! Gdzie mój Tygrys?""Cztery stopy od ogona!"Mój staruszek jest śmieciarzem, nosi kapelusz śmieciarza, nosi spodnie "gorblimey" i mieszka w mieszkaniu Rady!
Następnym razem, gdy zobaczysz śmieciarza, bladego i smutnego, nie kopnij go w śmietnik, to może być mój stary tata!
Hej!