Iron Maiden — Revelations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revelations", wykonawca: Iron Maiden.
Tekst piosenki
«O God of Earth and Altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride.»
(G. K. Chesterton: English Hymnal)
Just a babe in a black abyss
No reason for a place like this
The walls are cold and souls cry out in pain,
An easy way for the blind to go,
A cleaver path for the fools who know
The Secret of the Hanged Man -- the smile on his lips.
The light of the Blind -- you’ll see,
The venom that tears my spin,
The Eyes of the Nile are opening -- you’ll see
She came to me with a serpent’s kiss,
As the Eye of the Sun rose on her lips,
Moonlight catches silver tears I cry,
So we lay in a black embrace,
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the Dawn.
The light of the Blind -- you’ll see,
The venom that tears my spin,
The Eyes of the Nile are opening -- you’ll see
Bind all of us together,
Ablaze with Hope and Free,
No storm or heavy weather
Will rock the boat you’ll see,
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain,
For the one who will be King
Is the Watcher in the Ring
It is You.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"O Boże ziemi i ołtarza,
Ukłoń się i usłysz nasz płacz,
Nasi ziemscy władcy wahają się,
Nasi ludzie dryfują i umierają,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Nie odbieraj nam grzmotu,
Ale pozbądź się naszej dumy.»
(G. K. Chesterton: English Hymnal)
Just a babe in a black abyss
Nie ma powodu dla takiego miejsca.
Ściany są zimne, a dusze wołają z bólu.,
An easy way for the blind To go,
A cleaver path for the fools who know
Tajemnica wisielca ... uśmiech na jego ustach.
Światło niewidomych-zobaczysz,
The venom that tears my spin,
Oczy Nilu otwierają się ... zobaczysz.
Przyszła do mnie z pocałunkiem węża.,
Gdy słońce wzeszło na jej usta,
Moonlight catches silver tears I cry,
Więc leżeliśmy w czarnym uścisku,
A ziarno zasiane jest w świętym miejscu
Patrzyłem i czekałem na Świt.
Światło niewidomych-zobaczysz,
The venom that tears my spin,
Oczy Nilu otwierają się ... zobaczysz.
Zwiąż nas wszystkich razem,
Ablaze with Hope and Free,
Bez burzy i ciężkiej pogody
Will rock the boat you ' ll see,
Nadszedł czas, by zamknąć oczy.
And still the wind and rain,
Dla tego, który będzie królem
Czy Obserwator na ringu
To Ty.