Iron Sy — Du berceau au tombeau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du berceau au tombeau", wykonawca: Iron Sy.
Tekst piosenki
J’suis né pendant que mon père logeait comme il a pu
J’suis sûr dés que j’ai vu le jour il a plu
On m’a coupé le cordon dans ce pays qui est pas le mien
Dès que j’ai ouvert les yeux j’ai vu du sang dans mes mains
J’ai crié, pleuré, j’avais l'âge d'être un saint
Mais hélas, j’ai grandi entre le mal et le bien
On veut changer mon grain, mais l’humain n’a pas de pixel
On a voulu me pendre, j'étais trop lourd pour la ficelle
On a voulu me vendre, j’ai craché; j'étais pas tout seul
On a voulu me brûler, mais j’avais déjà l'étincelle
J’ai grandi les yeux ouverts avec des séquelles au cœur
J’ai vu que c'était ken, mon cas semblable au cocker
Sans peur, j’ai appris de ce soldat sans fleur
J’ai commencé à de ton père à ta sœur
Inconscient, dans ma propre haine j'étais coincé
J’ai préféré frapper, plutôt que de pincer
Entassé dans une piaule, j’ai appris à pas cafter
Le cerveau plâtré, ces bâtards voulaient me placer
Du berceau je t’explique
Mon enfance trop statique
Comme mon cas critique
Pour mon tombeau j’ai pas de fric
Mon adolescence a commencé très tôt
J’avais l’high top qui tenait grâce au pento
Ciré sur le crâne, bercé par des tempos
J'étais pé-sa en fluo comme un vulgaire macro
Je voulais m’assagir, mais j'étais trop clépto'
Je voulais ken, sans savoir ce que c'était un clito
L'école je voulais quitter, ça me soulait les leçons
Je croyais qu’au bout du monde on y allait en métro
J’aimais trop cogner, j'étais fan de Bruce Lee
Tous le temps collé, j’oubliais cahier, vres-li
Tous ce que je voulais, je le volais comme Dy
Alors mon père me cognait attaché à mon lit
Je préférais Menace que Tom et Jerry
Ça me rendais instable, je devenais haineux et aigri
Connerie sur connerie, j’avais déjà un peur-bi
Je voulais même une caisse sans avoir le permis
Du berceau je t’explique
Mon enfance trop statique
Comme mon cas critique
Pour mon tombeau j’ai pas de fric
À 18 piges j’ai géré mes litiges
Garde à v', dépôt, pointage, placard et TIG
Devenu adulte, j’suis tombé vite dans la prise
De la tise, j’avoue le sheitan m’a perquis'
Sans taf, ni sport, ni stage, ni maitrise
Le CV vide, pour taffer faut que je me défrise
Sans supplier, je suis ici et je représente
Je suis pas prêt de filer même si je traine dans la fiente
Je suis pas le meilleur exemple, je sais j’assume
Mes responsabilités passent pas dans ma plume
Chaque jour on voit des meufs à poil
Si se brûler était un taf, beaucoup seraient dans mon poêle
Mais moi dans ma peine, je cogite ma flemme
La vie je la traine, pourtant ma vie je l’aime
La vie je l’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się, gdy mój ojciec żył tak, jak tylko mógł
Jestem pewien, że jak tylko zobaczyłem dzień, zaczęło padać
Przecięli mnie w tym kraju, który nie jest mój.
Jak tylko otworzyłem oczy, zobaczyłem krew na moich rękach
Krzyczałem, płakałem, byłem w wieku, aby być świętym
Ale, niestety, dorastałem między złem a dobrem
Chcemy zmienić moje ziarno, ale człowiek nie ma piksela
Chcieli mnie powiesić, byłem za ciężki na sznurki.
Chcieli mnie sprzedać, splunąłem; nie byłem sam
Chcieli mnie spalić, ale już miałem iskrę.
Dorastałem z otwartymi oczami z konsekwencjami w sercu
Widziałem, że to Ken, mój przypadek przypominający Cockera
Nieustraszony, nauczyłem się od tego żołnierza bez kwiatu
Zacząłem od Twojego ojca do twojej siostry.
Nieprzytomny, we własnej nienawiści utknąłem
Wolałem uderzyć, a nie uszczypnąć
Po wejściu do pokoju nauczyłem się nie kaftanować
Otynkowane mózgi, te dranie chciały mnie postawić na swoim miejscu.
Z kołyski wyjaśniam Ci
Moje zbyt statyczne dzieciństwo
Jako mój krytyczny przypadek
Nie mam pieniędzy na mój grób.
Mój okres dojrzewania zaczął się bardzo wcześnie
Miałem wysoki top, który utrzymywał się dzięki pento
Woskowany na czaszce, uśpiony tempem
Byłem w stanie fluorescencyjnym jak wulgarne makro
Chciałem usiąść, ale byłem zbyt pobłażliwy.
Chciałam Kena, nie wiedząc, co to za łechtaczka.
Chciałem rzucić szkołę, ułatwiło mi to lekcje.
Myślałem, że pojedziemy metrem na koniec świata.
Zbyt lubiłem Walenie, byłem fanem Bruce ' a Lee
Cały czas przykleiłem, zapomniałem zeszytu,
Wszystko, co chciałem, ukradłem jak Dy
Wtedy mój ojciec uderzył mnie przywiązany do mojego łóżka
Wolałem zagrożenie niż Tom i Jerry.
To sprawiło, że stałem się niestabilny, stałem się nienawistny i rozgoryczony
Gówno prawda, już miałem strach-B.
Chciałem nawet szuflady bez pozwolenia
Z kołyski wyjaśniam Ci
Moje zbyt statyczne dzieciństwo
Jako mój krytyczny przypadek
Nie mam pieniędzy na mój grób.
W wieku 18 gołębi poradziłem sobie z moimi sporami sądowymi
Strażnik, depozyt, wskazując, szafa i TIG
Stając się DOROSŁYM, szybko trafiłem do gniazdka
Z CISA, wyznaję, szatan mnie przeszukał'
Bez TUF, bez sportu, bez stażu, bez umiejętności
Puste CV, dla taffera muszę domyślnie
Bez błagania, wyobrażam sobie tutaj
Nie jestem gotowy na ucieczkę, nawet jeśli chodzę w odchodach.
Nie jestem najlepszym przykładem, wiem, zakładam
Moje obowiązki nie przechodzą przez moje pióro
Każdego dnia widzimy nagich Pod Spódniczkę
Gdyby spalanie było taf, wielu byłoby w moim piecu
Ale jestem w moim smutku, wstrząsam moją flemmą
Życie ciągnę ją, ale moje życie kocham ją
Życie kocham ją