Iron & Wine — Summer In Savannah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer In Savannah", wykonawca: Iron & Wine.
Tekst piosenki
Summer in Savannah slowed the jackrabbit down
But I’m in your car and driving to town
Mama’s missing finger had a mind of its own
And the dog that we lost keeps coming home
And now my ham fists hanging 'round the soda machine
And the birds don’t move in the live oak trees
Running on a table, papa said I would learn
You take what you get and you get what you earn
Then he said, «you reap just what you sow»
Well I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah where the breeze never blows
With you laid on my lap and wearing my clothes
Mama told me lately she was praying for you
So don’t hear me just 'cause you’re the best I can do And now my no-neck cursing at a color TV
And the gaslight whirls with junebug wings
Staring at the ceiling, papa struggled to say,
«You'll find a soul’s such a drag but don’t get carried away»
Someone said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah takes a measure of faith
From under the bed, you kissing my face
When mama told the doctor that I was born in the cold
She (?) and freed from the lord
And now my slack-jaw leaning on a newspaper stand
Papa bought a bullet 'bout as big as my hand
We trapped a little hornet in a teacup for fun
We cut off his head, but we still got stung
I think that Jesus said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato na sawannie spowolniło zająca
Ale jestem w Twoim samochodzie i jadę do miasta.
Brakujący palec mamy miał własny umysł
A pies, którego straciliśmy, wraca do domu.
A teraz moje pięści szynki kręcą się wokół automatu z napojami
A ptaki nie poruszają się wśród żywych dębów
Biegając na stole, tata powiedział, że się nauczę.
You take what you get and you get what you earn
A on na to: "zbierasz to, co siejesz".»
Well I ' m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah where the breeze never blows
Z Tobą leżącym na moich kolanach i noszącym moje ubrania
Mama powiedziała mi ostatnio, że modli się za Ciebie.
Więc nie słuchaj mnie tylko dlatego, że jesteś najlepszym co mogę zrobić i teraz mój bez szyi przeklinając w kolorowym telewizorze
I gaslight wiry z junebug wings
Wpatrując się w sufit, Tata starał się powiedzieć,
"Dusza jest taka męcząca, ale nie daj się ponieść emocjom»
Ktoś powiedział:»
Więc wezmę mój biały dom, pomaluję go na złoto.
Summer in Savannah takes a measure of faith
Spod łóżka całujesz moją twarz.
Kiedy mama powiedziała lekarzowi, że urodziłam się na mrozie
Ona (?) i uwolniony od Pana
A teraz moja szczęka opiera się na stojaku z gazetami.
Tata kupił kulę tak wielką jak moja ręka.
Złapaliśmy małego szerszenie w filiżance dla Zabawy.
Odcięliśmy mu głowę, ale i tak zostaliśmy użądleni.
Myślę, że Jezus powiedział:»
Więc wezmę mój biały dom, pomaluję go na złoto.