Iron & Wine — The Trapeze Swinger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trapeze Swinger", wykonawca: Iron & Wine.
Tekst piosenki
Please remember me, happily
By the rosebush laughing
With bruises on my chin, the time when
We counted every black car passing
Your house beneath the hill and up until
Someone caught us in the kitchen
With maps, a mountain range, a piggy bank
A vision too removed to mention
But please remember me, fondly
I heard from someone you’re still pretty
And then they went on to say that the Pearly Gates
Had some eloquent graffiti
Like 'We'll meet again' and 'Fuck the man'
And 'Tell my mother not to worry'
And angels with their great handshakes
But always done in such a hurry
And please remember me, at Halloween
Making fools of all the neighbors
Our faces painted white, by midnight
We’d forgotten one another
And when the morning came I was ashamed
Only now it seems so silly
That season left the world and then returned
And now you’re lit up by the city
So please remember me, mistakenly
In the window of the tallest tower
Call, then pass us by but much too high
To see the empty road at happy hour
Gleam and resonate just like the gates
Around the Holy Kingdom
With words like, 'Lost and found' and 'Don't look down
And 'Someone save temptation'
And please remember me as in the dream
We had as rug burned babies
Among the fallen trees and fast asleep
Beside the lions and the ladies
That called you what you like and even might
Give a gift for your behavior
A fleeting chance to see a trapeze
Swinger high as any savior
But please remember me, my misery
And how it lost me all I wanted
Those dogs that love the rain and chasing trains
The colored birds above there running
In circles round the well and where it spells
On the wall behind St. Peter
So bright on cinder gray in spray paint
'Who the hell can see forever?'
And please remember me, seldomly
In the car behind the carnival
My hand between your knees, you turn from me And said the trapeze act was wonderful
But never meant to last, the clowns that passed
Saw me just come up with anger
When it filled with circus dogs, the parking lot
Had an element of danger
So please remember me, finally
And all my uphill clawing
My dear, but if I make the Pearly Gates
I? ll do my best to make a drawing
Of God and Lucifer, a boy and girl
An angel kissin? on a sinner
A monkey and a man, a marching band
All around the frightened trapeze swinger
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, Zapamiętaj mnie szczęśliwie.
By the rosebush laughing
Z siniakami na brodzie, kiedy
Policzyliśmy każdy czarny samochód przejeżdżający obok.
Twój dom pod wzgórzem i w górę aż
Ktoś nas przyłapał w kuchni.
/ Align = "left" /
Wizja zbyt usunięta, by wspomnieć
Ale proszę Zapamiętaj mnie, czule
Słyszałam od kogoś, że nadal jesteś ładna.
A potem powiedzieli, że perłowe Wrota
Miał elokwentne graffiti.
Jak 'spotkamy się znowu' i 'Fuck the man'
I 'powiedz mojej matce, żeby się nie martwiła'
I anioły z ich wielkimi uściskami dłoni
Ale zawsze w takim pośpiechu
I proszę, pamiętaj o mnie, w Halloween.
Robienie głupców ze wszystkich sąsiadów
Nasze twarze pomalowane na biało, o północy
Zapomnieliśmy o sobie.
A kiedy nadszedł ranek, wstydziłem się.
/ Align = "left" /
W tym sezonie opuścił świat i powrócił
A teraz jesteś oświetlony przez miasto
/ Align = "left" /
W oknie najwyższej wieży
Zadzwoń, a potem nas wyprzedź, ale o wiele za wysoko.
Zobaczyć pustą drogę w happy hour
Błyszczeć i rozbrzmiewać tak jak bramy
Around the Holy Kingdom
Z takimi słowami jak: "Zaginione i Znalezione" i " nie patrz w dół
"Someone save temptation"
I proszę Zapamiętaj mnie jak we śnie
We had as rug burned babies
Wśród powalonych drzew i szybko śpiących
Obok Lwów i pań
Że nazywa cię jak chcesz, a nawet może
Give a gift for your behavior
/ Align = "left" / Spacewatch
Swinger high as any savior
Ale proszę, Zapamiętaj mnie, moje nieszczęście.
And how it lost me all I wanted
Te psy, które kochają deszcz i gonią pociągi
Kolorowe ptaki nad nimi biegają
W kręgach wokół studni i gdzie to zaklęcie
Na ścianie za Św. Piotrem
So bright on cinder gray in spray paint
/ Kto, do diabła, widzi wiecznie?'
I pamiętaj o mnie, seldomly.
W samochodzie za karnawałem
Moja ręka między kolanami, odwróciłaś się ode mnie i powiedziałaś, że gra na trapezie była wspaniała.
Ale nigdy nie miało trwać, klauni, którzy przeszli
/ Align = "left" /
Kiedy zapełnił się psami cyrkowymi, na parkingu
"Had an element of danger"
Więc proszę, Zapamiętaj mnie, w końcu
And all my uphill clawing
Moja droga, ale jeśli zdobędę perłowe Wrota
Ja? zrobię co w mojej mocy, by narysować
Of God and Lucifer, A boy and girl
Pocałunek anioła? on a sinner
A monkey and a man, a marching band
/ Align = "left" / Spacewatch
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah