Irwin Goodman — Jäi sentään valokuva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jäi sentään valokuva", wykonawca: Irwin Goodman.
Tekst piosenki
Tää viesti kulkee yli Arabian maan
Kun suuri sheikki itkee lempivaimoaan
On koko maassa suuri suru
Kun tuo pieni kullanmuru
Hukkui niin kuin pieru Saharaan
Nyt vaimot vuoroin lohduttelee sheikkiään
Vaan häntä auttaa ei voi heistä yksikään
Ei edes kulta, eikä koru
Kauas kiirii sheikin poru
Kun hän illat viettää yksinään
Hän lempivaimon valokuvaa salaa
Nukkuessaan halaa
Koko yön
Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain
Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
Nyt kauppaa beduiinit kilvan tyttöjään
Vaan Julia ei korvaa heistä yksikään
Ei edes parhaimmatkaan sulot
Eikä suuret verotulot
Auta sheikin suureen ikävään
On myöskin sheikin toiset vaimot allapäin
He Mekkaan kumartavat kaikki vierekkäin
«Oi auta, Allah, halut kovat
Meillä kaikilla myös ovat
Miksi juuri meille kävi näin?»
Kun lempivaimon valokuvaa salaa
Sheikki yksin halaa
Koko yön
Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain
Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta wiadomość ma miejsce w całym kraju Arabii,
Kiedy Wielki Szejk płacze za ukochaną żoną.
W całym kraju panuje wielki smutek,
Kiedy ta mała ukochana
Utonęła jak pierd na Saharze.
Teraz żony na zmianę pocieszają swoich szejków,
Ale żaden z nich nie może mu pomóc,
Nawet nie złoto, nie klejnoty,
Daleko jest dziedzictwo Szejka,
Kiedy spędza wieczory sam,
Ukrywa zdjęcie swojej ukochanej żony.
Kiedy śpisz, przytulasz się
Całą noc.
Julia, moje najcenniejsze wspomnienie.
Julia, właśnie przegapiłem zdjęcie.,
Teraz sprzedaję Beduinów, żeby skakali za swoimi dziewczynami.,
Ale Julia nie zastąpi żadnej z nich.
Nawet nie najlepsze łaski
I nie duże wpływy podatkowe.
Pomóż Szejkowi poradzić sobie z wielką urazą,
Inne żony Szejka też nie żyją.
Wszyscy kłaniają się Mekce obok siebie.
"Och, pomóż Allahowi, namiętnie pragnąc!
Wszyscy mamy ...
Dlaczego nam się to przydarzyło»"
. kiedy zdjęcie twojej ukochanej żony jest ukryte.
Jeden Szejk przytula
Całą noc.
Julia, moje najcenniejsze wspomnienie.
Julia, Julia, właśnie przegapiła zdjęcie.