Is Ook Schitterend! — Voltooid Verleden Tijd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voltooid Verleden Tijd", wykonawca: Is Ook Schitterend!.
Tekst piosenki
Een volle asbak, lege glazen
Staren me aan vanaf de bar
Jij hebt net je kruk verlaten
Ik heb je niet eens weg zien gaan
Ik wenk de barman: Vul de glazen
En denk nog: Jij komt zo meteen
Mensen lachen, mensen praten
Mensen kijken langs me heen
Iemand vraagt me om een vuurtje
Ik schrik op, uit mijn afwezigheid
Ik kijk hem aan en lach een beetje
Ik ben haar kwijt
IS DIT DAN HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
De straten nat, de stad verlaten
Loop ik diezelfde weg alleen
Jij moet hier ook hebben gelopen
Maar wist ik maar waarheen
Het laatste sprankje hoop vervliegt
Als ik de kamer binnenloop
Jouw hoofd niet op het kussen ligt
Lijkt het bed weer veel te groot
Ik hoor geluiden van de straat
De deur valt in het slot
Is dit het einde?
IS DIT NOU HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
Zoekend naar de juiste woorden
De muren komen op me af
Heb ik jou dan echt verloren
Ben ik echt weer terug bj af
Zoekend naar de juiste woorden
Voor een gevoel dat ik niet ken
Zonder jou ben ik verloren
Weet ik niet meer wie ik ben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pełna popielniczka, puste kieliszki do wina
Patrzą na mnie z baru.,
Właśnie zostawiłaś krzesło.
Nawet nie widziałam, jak odchodzisz.
Napełnij kieliszki.
Pamiętaj, że niedługo tu będziesz.
Ludzie się śmieją, ludzie mówią,
Ludzie patrzą obok mnie,
Ktoś prosi mnie o światło.
Przeraża mnie moja nieobecność.
Patrzę na niego i uśmiecham się trochę,
Zgubiłem ją.
CZY TO KONIEC IMPREZY?
MÓWISZ, ŻE NIGDY SIĘ NIE WYDARZYŁO?
ALE NIE MOŻESZ STRACIĆ CZEGOŚ, CZEGO NIE MIAŁEŚ.
Po zakończeniu czasu przeszłego,
Ulice zmokły, pozostawiając miasto,
Idę tą samą drogą sam.
Pewnie też tu byłeś.
Ale przykro mi, że nie wiem, gdzie iść.
Ostatni promyk nadziei rozprasza się,
Kiedy wchodzę do pokoju,
Twoja głowa nie jest na poduszce.,
Wygląda na to, że łóżko znów jest za duże.
Słyszę hałas z ulicy.,
Drzwi wpadają do zamku.
Czy to koniec?
CZY TO KONIEC IMPREZY?
MÓWISZ, ŻE NIGDY SIĘ NIE WYDARZYŁO?
ALE NIE MOŻESZ STRACIĆ CZEGOŚ, CZEGO NIE MIAŁEŚ.
Ukończony czas przeszły
Szuka właściwych słów,
Ściany idą na mnie.
Naprawdę cię straciłem?
Czy naprawdę wycofuję się z bj,
Szukając właściwych słów
Dla uczucia, którego nie znam
Bez ciebie jestem zagubiony?
Nie wiem już, kim jestem.