Isaac Hayes — Medley: Ike's Rap II / Help Me Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Ike's Rap II / Help Me Love", wykonawca: Isaac Hayes.
Tekst piosenki
Love, love, I know you can hear me
See we’ve known each other a long time
I guess right now you’ve got the last laugh
I know I abused you
I took advantage of you
I used you selfishly
I apologize now
You see because after suffering so much
I know now I was wrong
You’re the only one I can turn to
Because I misused you
You’re the only one that can straighten me
You see love
I can’t sleep
I can’t even eat
I don’t go anywhere anymore
Love I’m begging you to help me
And love, if you help me just this once
I’ll never misuse you anymore
I won’t be cold anymore
And I’ll forever keep you in my heart
Please love, please
Help me love, find my way
I’m still living in yesterday
There are certain things I don’t care to reveal
You see they make me feel the way that I feel
I think if I told you, you might just understand yeah
Why I appear to be such a cold-hearted man
Once upon a love, that was so untrue
It turned my heart into stone, and left me so blue
You got to help me love, you’re my only chance
I need you to help make me once again a man
Take this heart of mine, and make it new
Please, don’t ever leave me blue
And if there’s anyone in this whole wide world
It would be you, you see you can make me love
Just give me love like I never had
Treat me good, i’m so tired of being treated so bad
Help me love, I feel so bad
I guess it goes all the way back to my mom and dad
Two people, I never chanced to know
I wonder why, I miss them so
I never had a mothers touch
Or a fathers hand
A good woman’s love
Why, I just don’t understand
Maybe i’m the one who made myself blue
Won’t you help me love, help me find happiness with you
Help me love, help me love
Help me love, find my way
Help me love, turn darkness into day
Help me love, you’re my only chance
Help me love, make me once again a man
Help me love, I need you so bad
Help me love, give me the chance I never had
Please
Help me, help me
Please
Help me love, help me love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love, love, I know you can hear me
Znamy się od dawna.
I guess right now you ' ve got the last laugh
Wiem, że cię wykorzystałem.
Wykorzystałem Cię.
Wykorzystałem Cię samolubnie.
Przepraszam.
Widzisz, bo po tak wielu cierpieniach
I know now I was wrong
Tylko do Ciebie mogę się zwrócić.
Bo źle cię wykorzystałem.
Tylko Ty możesz mnie wyprostować.
You see love
Nie mogę spać.
Nie mogę nawet jeść.
Nigdzie już nie idę.
Love I ' m begging you to help me
And love, if you help me just this once
Już nigdy cię nie wykorzystam.
Nie będzie mi już zimno.
I na zawsze będę cię trzymał w moim sercu
"Please love, please"
Help me love, find my way
I ' m still living in yesterday
Są pewne rzeczy, których nie chcę ujawniać.
# You see they make me feel the way that I feel #
Jeśli ci powiem, zrozumiesz.
Dlaczego wydaję się być takim zimnym człowiekiem
ONCE upon A love, that was so untrue
To zmieniło moje serce w kamień, i zostawiło mnie tak smutnego
You got to help me love, you ' re my only chance
Musisz mi pomóc zrobić ze mnie mężczyznę.
Take this heart of mine, and make it new
Please, don ' t ever leave me blue
I jeśli jest ktoś na tym całym świecie
It would be you, you see you can make me love
"Just give me love like I never had"
Traktuj mnie dobrze, jestem tak zmęczony byciem traktowanym tak źle
Pomóż mi Kochanie, czuję się tak źle
Myślę, że to sięga aż do moich rodziców.
Dwoje ludzi, nigdy nie wiedziałem
I wonder why, I miss them so
I never had a mothers touch
Albo ojcowska ręka
Miłość dobrej kobiety
Dlaczego, po prostu nie rozumiem
Może to ja zrobiłem się niebieski.
Czy nie pomożesz mi kochać, pomóż mi znaleźć szczęście z Tobą
Pomóż mi kochać, pomóż mi kochać
Help me love, find my way
Pomóż mi kochanie, Zmień ciemność w dzień
Pomóż mi kochanie, jesteś moją jedyną szansą
Pomóż mi kochać, uczyń mnie znowu mężczyzną
Pomóż mi kochanie, tak bardzo cię potrzebuję
Pomóż mi kochać, daj mi szansę, której nigdy nie miałem
Proszę.
Pomóż mi, pomóż mi
Proszę.
Pomóż mi kochać, pomóż mi kochać