Isaac Hayes — One Big Unhappy Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Big Unhappy Family", wykonawca: Isaac Hayes.
Tekst piosenki
I kiss her goodbye every morning
and I’m back home at 5 everyday
everybody thinks we’re the neighbood example
and you know I wouldn’t have it any onther way
I take the kids to church every sunday
I try so hard to teach them what life is about
they think mommy and daddy is something special
and it would brake their lil hearts if they ever found out
if thay ever found out
We’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let any one know
if I call from work and the phone is busy,
I never, never never never
I never ask who was on the line
if I get home late she dont ask any questions
you know why
coz shes got her thing going
and you know I got mine
I got mine
We’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let any one know
That we’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let nobody nobody know
That we’er one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we are just one big unhappy family
we can’t afford
we can’t let nobody know
We’er just one big unhappy family
we can’t afford to let nobody, nobody know
one big unhappy family
I can’t afford to let anybody, anybody know
We’er just one big unhappy family
we just too proud to let our feelings show
(fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całuję ją na pożegnanie każdego ranka.
codziennie wracam do domu o piątej.
/ align = "left" /
i wiesz, że nie miałbym tego po drodze
Co niedzielę zabieram dzieci do kościoła.
Tak bardzo staram się nauczyć ich, czym jest życie.
myślą, że mamusia i tatuś to coś wyjątkowego.
i to by złamało ich lil hearts, gdyby się dowiedzieli
if thay ever found out
Jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
jesteśmy zbyt dumni, by pokazać nasze uczucia.
Że jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
i nie możemy pozwolić, żeby ktokolwiek wiedział
jeśli zadzwonię z pracy i telefon będzie zajęty,
I never, never never
Nigdy nie pytałem, kto dzwonił.
jeśli wrócę późno, ona nie będzie zadawać pytań.
wiesz dlaczego
coz Shees got her thing going
and you know I got mine
I got mine
Jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
jesteśmy zbyt dumni, by pokazać nasze uczucia.
Że jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
i nie możemy pozwolić, żeby ktokolwiek wiedział
Że jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
jesteśmy zbyt dumni, by pokazać nasze uczucia.
Że jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
i nie możemy pozwolić, żeby nikt o tym nie wiedział.
Że jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
jesteśmy zbyt dumni, by pokazać nasze uczucia.
Że jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
nie stać nas.
nikt się nie dowie.
Jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
nie możemy pozwolić, by nikt, nikt nie wiedział.
jedna wielka nieszczęśliwa rodzina
Nie mogę pozwolić, żeby ktokolwiek wiedział
Jesteśmy jedną wielką, nieszczęśliwą rodziną.
jesteśmy zbyt dumni, by pokazać nasze uczucia.
/ align = "left" / )